UM ÓDIO SEM TRÉGUAS

Bem se vê que nunca viveu na América. Só nas minas da Pensylvania havia pelo menos trinta mil homens, sem contar com mulheres e crianças, que odiavam Manderson e o teriam morto a tiro com todo o prazer. O homem que sufocava com um dedo greves de que dependiam o pão de milhares de pessoas podia contar por inimigos todos aqueles que em qualquer momento poderia lançar na miséria. E o ódio dessa gente não conhece tréguas. Há tempos dinamitaram em Idaho a casa de um homem que os prejudicara dez anos antes em Nova Jersey e conta-se o caso de um mineiro que assassinou o seu inimigo quando este já se esquecera do mal que lhe fizera. Acha que o Atlântico é barreira bastante para homens destes? É muito perigoso ser capitalista na América, acredite.

E. C. Bentley em O Último Caso de Trent

OLHAR AS CAPAS

O Último Caso de Trent

E. C. Bentley

Tradução: Baptista de Carvalho

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 41

Livros do Brasil s/d

- E não se trataria de uma crise nervosa, tão vulgar entre os capitalistas americanos? – sugeriu Trent. – Já tenho lido nos jornais casos desses.

- Não acredite nisso – replicou Bunner. – Essas crises nervosas só atacam os que enriqueceram de repente. Os grandes capitalistas, os homens da craveira de Manderson, têm a cabeça no seu lugar e não é fácil que a percam. Estão couraçados contra os acidentes emocionais. É certo que alguns são considerados maníacos, mas isso não é pròpriamente caminho para a loucura; é apenas excentricidade e nada mais: há os que não podem ver carne, os que odeiam cães, os que comem só peixe, etc.