Reflexos Nuns Olhos de Oiro
Carson McCullers
Prefácio
Tennessee Williams
Tradução: Cabral
do Nascimento
Capa: Augusto T.
Dias
Relógio d’Água,
Lisboa s/d
Em tempo de paz uma guarnição avançada é um lugar
triste. As coisas que aí acontecem repetem-se vezes sem conta. Concorre para
esta monotonia o próprio plano da fortaleza: enorme quartel de cimento armado,
filas de casas para oficiais, todas semelhantes, ginásio, capela, campo de
golfe e piscinas – tudo isto delineado segundo um modelo certo e rígido. Mas
talvez a taciturnidade que se nota provenha mais do isolamento, do excesso de
ócios e da nímia segurança, pois quando se entra na tropa é em geral para
seguir os calcanhares dos que nos procedem. Ao mesmo tempo, porém, sucedem no
exército eventos que não será provável renovarem-se. Existe um forte no Sul
onde há poucos anos se cometeu um crime: dois oficiais, um soldado, duas
mulheres, um filipino e um cavalo.
Não sei se o livro será melhor do que o filme (com Marlon Brando), sei é que o livro é absolutamente fascinante.
ResponderEliminarEntre o livro e o filme venha o rapaz do costume e escolha, caro Seve.
ResponderEliminarUm grande livro e um grande filme de John Huston. Marlon Brando nos seus bons tempos, na companhia de Elizabeth Taylor. E que companhia!
Defeito meu: gosto sempre mais dos livros, mesmo que os filmes sejam soberbos.
"Doze anos escravo" foi talvez dos pouquíssimos que gostei mais do filme do que do livro.
ResponderEliminarEm tempos já aqui falámos de um outro filme melhor que o livro: a adaptação do livro de Horace McCoy,«Os Cavalos Também se Abatem» , feita por Sydney Pollack.
ResponderEliminar