A PRISÃO DE TORGA NO ALJUBE

No final de Novembro de 1939, Miguel Torga é preso em Leiria e, passados dias, é transferido para o Aljube, em Lisboa, onde permaneceu até Fevereiro de 1940.

Torga já estava referenciado pela polícia política de Salazar e quando publica O Quarto Dia da Criação do Mundo em que faz uma referência à Guerra Civil de Espanha, essa impiedosa tragédia que Franco impôs ao seu povo.

No IX volume do seu Diário, Torga denuncia que vem de longe (em 1961 já eram 35 anos) a vigilância que a ditadura de Salazar exerveu sobre a sua pessoa e a sua obra:

Coimbra, 27 de Abril de 1961 — Há trinta e cinco anos (desde que, praticamente, comecei a ser gente) que vivo vigiado, como, de resto, todos aqui. E há trinta e cinco anos que olho com o mesmo consternado espanto os sujeitos que me vigiam. Nos tempos da Inquisição, ainda se poderia aceitar — com dificuldade, mas enfim… — que o fanatismo da fé levasse certos homens a comportamentos desumanos, embora Deus lhes não encomendasse o sermão. Mas agora nenhuma cega força interior motiva semelhante deformação. Um polícia secreto de hoje procede à margem de qualquer impulso sectário. Actua simplesmente por ofício. E é isso que me penaliza e assombra: que a intolerância possa constituir um modo de vida”

Salazar não gostou do que Torga escreveu sobre a guerra de Espanha, a opressão que ocorria na Itália fascista e, ao mesmo tempo, em Portugal.

Encontra aí motivos para mandar apreender o livro e ordenar a prisão do escritor.

No Diário, Torga não faz qualquer referência a essa prisão.

Apenas deixou registo em seis poemas, incluídos no 1º volume do Diário, poemas que expressam bem esses dias de raiva:

Exortação, ainda na prisão de Leiria, datado de 30 de Novembro;

Lembrança, já no Aljube, datado de 6 de Dezembro;

Pietà, datado de Natal de 39 – Como se fosse ainda em S. Pedro de Roma;

Canção, datado de 30 de Dezembro;

Claridade, datado de 1 de Fevereiro.

São estes os poemas:

Exortação

Meu irmão na distância, homem

Que nesta mesma cama hás-de sofrer:

Que nem a terra nem o céu te domem;

Nenhuma dor te impeça de viver.

Lembrança

Ponho um ramo de flores

na lembrança perfeita dos teus braços;

cheiro depois as flores

e converso contigo

sobre a nuvem que pesa no teu rosto;

dizes sinceramente

que é um desgosto.

Depois,

não sei porquê nem porque não,

essa recordação desfaz-se em fumo;

muito ao de leve foge a tua mão,

e a melodia já mudou de rumo.

Coisa esquisita é esta da lembrança!

Na maior noite

na maior solidão,

vem a tua presença verdadeira,

e eu vejo no teu rosto o teu desgosto,

e um ramo de flores, que não existe, cheira!

Pietà

Vejo-te ainda, Mãe, de olhar parado,
Da pedra e da tristeza, no teu canto,
Comigo ao colo, morto e nu, gelado,
Embrulhado nas dobras do teu manto.

Sobre o golpe sem fundo do meu lado
Ia caindo o rio do teu pranto;
E o meu corpo pasmava, amortalhado,
De um rio amargo que adoçava tanto.

Depois, a noite de uma outra vida
Veio descendo lenta, apetecida
Pela terra-polar de que me fiz;

Mas o teu pranto, pela noite além,
Seiva do mundo, ia caindo, Mãe,
Na sepultura fria da raiz.

           

           

Canção

À janela da casa,

Ave só na lembrança,

Já nem levanta a asa

Que a mãe lhe deu de herança.

A sua dor é clara:

Bate-lhe o sol em cheio;

Um sol branco, que vara

Tudo de meio a meio.

Não é sede nem fome

(Água tem ela à mão,

E comida, que não come),

Doença má também não.

Falta-lhe a liberdade.

Só essa dor lhe dói.

Mas só por ela há-de

Não ser o que foi.

Ariane

Ariane é um navio.
Tem mastros, velas e bandeira à proa,
E chegou num dia branco, frio,
A este rio Tejo de Lisboa.

Carregado de Sonho, fundeou
Dentro da claridade destas grades...
Cisne de todos, que se foi, voltou
Só para os olhos de quem tem saudades...

Foram duas fragatas ver quem era
Um tal milagre assim: era um navio
Que se balança ali à minha espera
Entre as gaivotas que se dão no rio.

Mas eu é que não pude ainda por meus passos
Sair desta prisão em corpo inteiro,
E levantar âncora, e cair nos braços
De Ariane, o veleiro.    

Clareou.
Vieram pombas e sol,
e, de mistura com Sonho,
pousou tudo num telhado...
(Eu, destas grades, a ver,
desconfiado.)

Depois,
uma rapariga loira,
(era loira)
num mirante
estendeu roupa num cordel:
Roupa branca, remendada,
que se via
que era de gente lavada,
e só por isso aquecia...

E não foi preciso mais:
Logo a alma
clareou por sua vez.
Logo o coração parado
bateu a grande pancada
da vida com sol e pombas
e roupa branca, lavada.

Legenda:

A fotoga fia do Aljube é de Joshua Benoliel.

Fotografias do cadastro de Miguel Torga na PVDE