.jpg)
O livro está repleto de calão.
Não
é que algum desse calão não fosse perceptível, mas um glossário sempre ajuda a compreender
melhor a atmosfera. Foi isso a que se dedicou, para além de tradução, o Mário
Henrique-Leiria.
Se
bem que as traduções, por aqueles tempos, não fossem bem pagas, mas esperemos
que lhe tivesse dado para umas cigarradas e uns bons gins tónicos.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Rififi
Auguste le
Breton
Tradução:
Mário-Henrique Leiria
Prefácio: Marcel
Sauvage
Capa: Zé Paulo
Colecção Alibi
nº 2
Edições 70,
Lisboa s/d
Os arredores, Paris, o pesadelo, as ruas, os fantasmas…
Quando a barraca do Sueco ficou à vista, tirou o pé do
acelerador e, num último reflexo, arrumou o carro junto ao passeio.
Foi meia hora depois que dois pasmas de giro
encontraram o carro. O garoto continuava a dormir. Tony, o tísico, estava caído
sobre o volante. Os braços tinham escorregado para o assento. As suas tripas
formavam um avental sangrento, sobre as galdinas.
Bater Sempre Também Cansa… Mas às Vezes até é Pouco: Como Um Jornal de Economia Salvou Luiz Pacheco
Luiz Pacheco e
Nicolau Santos
Capa: Ilídio
J.B.Vasco
Guerra E Paz
Editores, Lisboa, Agosto de 2025
Setúbal, 24 de
Julho de 1995
Meu Caro Nicolau
Santos,
Vai mais uma
artigalhada. O calor não apoquenta só o Mário Viegas, que foi às gavetas buscar
retalhos do Mário-Henrique Leiria para compor (?) a crónica dele. Também me
lixa a mim; estou a escrever às sete da matina. Daqui para mais tarde a minha
capoeira transforma-se num micro-ondas e eu, sem ar condicionado e as duas
ventoinhas, era um Pacheco de Churrasco.
Atenção, isto
não é uma reclamação. Apenas um esclarecimento.
Um forte abraço
Luiz Pacheco
.jpg)
Permito-me
lembrar que Mário-Henrique Leiria está bem representado na Biblioteca da
Casa, veja-se a etiqueta Mário-Henrique Livros.
A E-Primatur
iniciou, em Maio de 2017, a publicação das Obras Completas de Mário-Henrique
Leiria constituída por três volumes.
Faltava-me o
II volume. Comprei-o ontem no último dia da Feira do Livro deste ano.
A obra
completa de Mário-Henrique Leiria tem como responsável Tânia Martuscelli,
crítica de literatura e de arte, professora da Universidade do Colorado/Boulder
nos Estados Unidos.
Desconhecia
que houvesse alguém tão especializado na obra de Mário-Henrique Leiria e o
quanto isso o divertiria. Tania Martucelli tem a ideia de que conseguiu reunir
todos os textos constantes do espólio do autor e vários outros materiais
dispersos.
Mário-Henrique
Leiria não se considerava um escritor mas um tipo que escrevia umas coisas
quando a veia, aliada a um grande gin-tonic, resolve ser boa companheira.
Depois de
1951 começou a andar de um lado para o outro.
«Teve vários empregos, marinha mercante,
caixeiro de praça, operário metalúrgico, construção civil (não, não era
arquitecto, carregava tijolo), etc., pelas terras onde andou: a Europa cristã e
ocidental, o Mediterrâneo norte-africano, o Oriente Médio e até, dizem, os
países socialistas. Não ia aos Balcãs porque tinha medo, todos lhe diziam que
lá os bigodes eram enormes e as bombas estoiravam até no bolso. Um dia teve de
passar por lá. Os bigodes eram realmente grandes, mas toda a gente sabia rir.
Tirou o casaco e bebeu que se fartou. Em 1958 meteram-se-lhe ideias na cabeça e
foi até Inglaterra, para aprender coisas. Não aprendeu e voltou. Entre 1959 e
1961 foi casado e não fez mais nada. Em 1961 foi para a América Latina donde
voltou nove anos depois. Por lá conseguiu ser, entre outras actividades menos
respeitáveis, planejador de stands para exposições, encenador de teatro e até
director literário de uma editora. Fizera progressos»
Quantos
papéis, quantos textos, quantos projectos Mário-Henrique Leiria perdeu nestas
suas novas-velhas-andanças?
Mas este é o
trabalho possível e louve-se a iniciativa.
Claro que o
autor já mandou descer mais um gin e está ainda a gargalhar porque ele sempre
foi um campeão de perder textos, e textinhos, divertia-se a escrever e a
esconder o que escrevia.
Mas repito:
Quantos papéis, quantos textos, quantos projectos Mário-Henrique Leiria perdeu
por esse mundo fora?
Nova
repetição: mas pronto! É o trabalho possível, um trabalho dignificante para a
literatura portuguesa e para esse futuro que se não ler o Mário-Henrique não sabe
o que perde e tão pouco merce ser futuro.
Acredito que Mário-Henrique Leiria sentirá uma lágrima rebelde aflorar-lhe aos olhos, pedirá mais um gin e agradecerá do fundo do coração.
Para
a apresentação do folhetim foi pedido ao Eduardo Guerra Carneiro para que
realizasse a tarefa. Uma feliz ideia, porque o Eduardo sabia mesmo do assunto:
de livros, de copos, de policiais, do Mário-Henrique Leiria, do Raymond
Chandler, de cartas que há muito devia ao Zé Emílio, e tudo isso, algo mais que
ele sempre esgalhava muito bem, ajudou-o no Itinerário encomendado pelo chefe
de redacção.
Como
se pode ler acima no recorte do Diário de Lisboa, chamou-lhe Com
Chandler e Marlowe nos Bares do Cais do Sodré, e que o Eduardo nunca
incluiu em nenhum dos livros onde reuniu crónicas e textos publicados na
imprensa.
Começa
assim:
«Marlowe entra no “English-Bar”, despe a trincheira,
sacode-a da chuva de Março que, em morrinha, como em Vigo ou no Porto, ainda
pinga, atira o chapéu para o bengaleiro e pede um “gimlet” duplo.
Humphrey Bogart está ao balcão e sorri-lhe, de esguelha, com o paivante aceso
ao canto da boca. A “magrinha” ainda não tinha chegado. Eu bebia gin tónico,
numa mesa do canto com o Chandler. O Mário-Henrique Leiria não pôde vir: mandou
recado a dizer para bebermos dois ou três copos por ele. Lauren Bacall chegou
agora, senta-se à nossa mesa e pede-me um cigarro na sua voz rouca,
inconfundível. Reparo que Bogey está com ciúmes. Como não quer a coisa, de uma
velha telefonia vem uma música de piano: “Casablanca”. Afinal Bogart deve estar
ainda à espera da Ingrid Bergman. Chandler, que nada tem a ver com isto, começa
a falar da Cabeleira de Prata.»
Agora pode
entrar o tal Zé Emílio que é história que se pode ler na página 54 do tal caderdinho de capa vermelha onde, como dizia o velho, tudo anda ligado:
«Eu sei bem que te devo carta mas, sabes bem: words, words pouco valem para a saudade, é a palavra exact, saudades de ti, ó meu amigo a quem não disse quanto queria. Cheguei a ir, sabes , como no «Imenso Adeus» do Raymond Chandler, beber dois copos, para mim e para ti, a um outro lugar dos que gostavas. Mas, que é isso? A lírica ternura de que às vezes me acusavas.»
E, para fazer um
The End adequado para este Itinerário, desengate-se um pedacinho do
policial que aqui nos trouxe:
«Gosto dos
bares à tardinha, logo que abrem. Quando ainda há ar fresco e limpo e tudo está
luzidio e o tipo do bar dá a última olhadela aoa espelho para verificar se a
gravata está direita e o cabelo bem liso. Gosto das garrafas arrumadas nas
prateleiras do fundo e dos copos bem brilhantes e da sensação de antecipação
que se tem. Gosto de ver o homem misturar a primeira bebida da tarde e pô-la no
bar com o pequeno guardanapo bem dobrado ao lado. Gosto de a saborear sem
pressa. A primeira bebida sossegada num bar sossegado – é estupendo!
Eu concordei.
- O álcool é como o amor. O primeiro beijo é mágico, o segundo é intenso e o
terceiro é rotina. Depois só resta despir a rapariga.
- E isso é mau? – perguntei-lhe.»
A palavra continua a ser dita e todos
nós sabemos que o pensar não está a sair pelos olhos, pelos ouvidos e pelo
nariz e que também nos é arrancado muitas vezes pelas costas.
Mário-Henrique Leiria
«Nasci em 2 de Janeiro de 1923.
O horóscopo diz que Saturno me previu que a primeira mão que olhei
directamente era de forma ainda hoje desconhecida.
Durante quase toda a minha infância fui perseguido pela presença constante antiquíssima máquina de costura que pretendia encontrar-se (e quando digo encontrar ponho, evidentemente, o caso do sexualismo actuante) com uma locomotiva que, de cabelos desgrenhados, uivava perdida no espaço. Daí as reminiscências, que ainda hoje tenho, da existência duma noite enigmática por onde eu caminhava exaustivamente, pisando rostos de crianças já mortas há séculos.»
Mário-Henrique Leiria
em Fragmentos da Minha Vida Real
«Nunca consegui perceber nada de coisa
nenhuma, nem sequer de mim.»
Mário-Henrique Leiria em Depoimentos Escritos
«… e agora vou acabar de ler um bom e saudável romance policial e liquidar o resto da garrafa de vodka (“Bogka” para fingir que sei russo) que está ao alcance da minha mão direita (como bom deus pagão que posso perfeitamente ser, não tenho o “Filho” à mão direita, mas sim um objecto de maior libertação e realidade).»
Mário-Henrique Leiria em Depoimentos Escritos
Mário-Henrique Leiria, meu mestre de
gin, e não só, amiúde dizia: «posso morrer de fome mas não peço esmola», ou
ainda «para vivir de rodillas vale más morir de pie.»
«Agora tenho de sair. A carta acaba aqui. Vou
tentar angariar subsistência, que eu, às vezes, até tenho o vício de comer...
calcula, vícios burgueses...
Mário-Henrique Leiria em Depoimentos
Escritos
Há quem diga que morreu de fome, de prolongado abandono.
O Luiz Pacheco não concordava e escreveu: «Não dei por tal. Da última
vez que o visitei na Vivenda Xavier, em Carcavelos, estava doente, acamado. Mas
dotado do humor mordaz que sempre lhe conheci. Rimo-nos muito, como de costume.
Não viveria no luxo, tão-pouco caíra no lixo. Diminuído no físico, alerta e
destro no espírito.»
Jorge Listopad:
«Nada de Passadismos para os «Secos & Molhados»,
disseram-me.
Por isso hoje começo por Mário-Henrique Leiria que
morreu há uma semana. Tão presente. Escritor e poeta que baralhou as cartas de
todas as convenções, o humorista de origem melancólica, magíster da
ironia mordaz e terna, ao observar o mundo como o fruto surrealista de
coincidências artísticas, realmente muito «chateado» com a desordem da ordem.
Lisboeta, nasceu em 1923. Curriculum: Belas-Artes,
não acabadas, movimento surrealista, marinha mercante, caixeiro de praça,
metalúrgico, caminheiro (estradeiro, como diz Mário de Andrade), Europa Latina,
Balcãs, Transibéria (?), Carcavelos, Carcavelos-hospital.
Autor de poesia, de centenas de textos jornalísticos,
de contos, cujo livro Contos do Gin-Tonic em 73, no último
marcelismo, foi um best-seller pela qualidade e livre
respiração.
Chegaram depois a sua casa e disseram-lhe:
- Mas você não consegue escrever coisas compridas!
Isso que faz é uma miséria.
- Coisas compridas, como?
- Bem, romances, crónicas autênticas, ensaios sólidos.
.-Não, isso não sou capaz.
- Então você não é um escritor.
- Pois não. Quem se atreveu a chamar-me tal coisa?
- Desculpe. Mas uma coisa comprida, por favor, não arranja?
- Quando as coisas vão a ficar maiores, deito logo
fora. Compreende, não é?
«Estava a jantar no PING-PONG com uma amiga realmente
simpática.
Na altura do conhaque a acompanhar o café, lembrou-se
de repente: «e se este fosse o último?»
Pediu mais outro conhaque, mesmo antes de acabar o que
estava a degustar.
À porta, quando saía, o Tião Medonho atirou-lhe quatro
de 38 exactas, abaixo do diafragma, e foi-se embora.
Isto de religião é uma coisa tremendamente complicada, sempre tenho dito. E a minha mãe confirma.»
Mário-Henrique Leiria em Contos do Gin-Tonic
Hoje, imensos jovens não
sabem o que foi o 25 de Abril, muitos mais ainda, não sabem o que foi o 25 de
Novembro.
A história do que foi o 25
de Novembro de 1975 ainda não está feita. Como se diz no Aqui de Setembro de 1976: «houve um golpe. É o mínimo em que há
unanimidade de certezas.»
Diz a historiadora Raquel
Varela, Público 25 de Abril de 2011:
«Embora o encontro entre Álvaro Cunhal e Melo Antunes
a 25 de Novembro esteja documentado, acredito que o acordo tenha
decorrido alguns dias antes do golpe que pôs fim à crise político-militar e
terminou com a duplicidade de poderes nas Forças Armadas. Até porque os Nove
poderiam adivinhar que as unidades militares afectas ao PCP não deixariam de
responder a uma insurreição militar, como acontecera a 28 de Setembro de 1974 e
11 de Março de 1975».
José Saramago que, muito
bem sabia do que estava a falar, disse: «Perdeu-se
em Portugal muita coisa desde o 25 de Novembro. Perdeu-se sobre tudo a
vergonha».
Adelino Gomes no Público de 26 de Novembro de 2000:
«Quem desencadeou o 25 de Novembro? Quem deu ordem aos
páras para ocuparem quatro bases aéreas? Otelo traiu os seus homens ou evitou a
guerra civil? O PCP de que lado(s) esteve? Até onde chegavam as ligações ao
MDLP? Quantos grupos funcionavam dento do Grupo dos Nove? Qual foi a mais
decisiva: a Região Militar do Norte (RMN) ou a Região Militar sw Lisboa (RML)?;
o posto Avançado da Amadora, comandado pelo então tenente-coronel Ramalho
Eanes, ou o Posto de Comando Principal, montado em Belém, e onde ficaram o
Presidente Costa Gomes e o comandante da RML, e Conselheiro da Revolução, Vasco
Lourenço? Quantos 25 de Novembro houve naquele dia?
0 25 de Novembro existiu?
.jpg)
.jpg)
Conheceu o
Mário-Henrique Leiria na redacção do jornal República e passou
a acompanhá-lo em algumas tardes no Bar Expresso, no Largo
Trindade Coelho, mesmo ao lado do jornal.
O Mário é um
tipo inclassificável, mas espantosamente fascinante.
Claro que
poucos o conhecem e muitos menos o leem.
Pois é do
Mário-Henrique o mote escolhido para o pôr-do-sol que o Rui Ornelas fotografou.
O mote já, largamente, por este Cais foi (re)dito, mas acha-o, simplesmente
brilhante e não hesita na sua repetição:
«… encostou-se no parapeito da janela
aberta e ficou a olhar o entardecer discreto e melancólico.»
Falando-se de
Mário-Henrique Leiria, tirando-se citação de um dos seus contos do Gin-Tonic,
entendeu-se voltar a Françoise Hardy, precisamente a um dos seus álbuns a que
chamou «Françoise-Gin-Tonic-Hardy», editado em 1980, e, naturalmente a canção
seis da Face A que, justamente, Françoise chamou «Gin Tonic».
Dois
gin-tonics, um bar de hotel, talvez em Londres, ou Paris, ou Berlim, mesmo
Bruxelas, um piano triste palavras algo falsas, desencontradas, paraísos
artificiais ditos indefinidos…
.jpg)
Este não é o dia seguinte do dia que foi ontem.
João Bénard da Costa
Será um desfilar de histórias, de opiniões,
de livros, de discos, poemas, canções, fotografias, figuras e figurões, que
irão aparecendo sem obedecer a qualquer especificação do dia, mês, ano em que
aconteceram.
A toda a largura, e no topo da sua 1ª página, o ultra-fascista jornal Época
de 17 de Março de 1974, colocava em letras garrafais:
PÁGINA TRISTRE
UM GRUPO DE INSUBORDINADOS FEZ DESLOCAR UMA PEQUENA COLUNA MILITAR EM DIRECÇÃO
A LISBOA APROVEITAND O UM AMBIENTE DE
BOATOS FABRICADOS INSIDIOSAMENTE NO PAÍS E NO ESTRNGEIRO OS REBELDES
RETROCEDERAM E FORAM PRESOS
Na mesma 1ª página fazia publicar este libelo em defesa da pátria:
.jpg)
Os jornais deste dia davam conta da rebelião abortada, e em caixa,
reproduziam a nota da Direcção-Geral de Informação.
.jpg)
«Reina a ordem em todo o País»
Assim terminava a lacónica nota, em que o governo de Marcelo Caetano
revelava que já tinha conhecimento de que se preparava um movimento de
características e finalidades mal definidas mas fácil foi verificar que as
tentativas realizadas por alguns elementos para sublevar outras unidades não
tinham tido êxito.
O governo dizia ao País que conseguira colocar um ponto final nas movimentações
militares.
E parecia acreditar nessa ilusão.
Quem não acreditava era o incorrigível Mário-Henrique Leiria que, numa carta que há-de ser datada (22 de Março de 1974) desde Carcavelos para a sua«Querida Beluska» estar perante uma palhaçada, porque na farda não se pode acreditar nem no boné. Preocupante para o Mário era o drisco de ser deepjada da casa onde vivia com a mão e a tia, o cão Vodka e onde meter 7.000 livros, toneldasa de mobília idiota.
Recebi ontem o teu pacote medicinal. Agradeço como se
seve. Chegou mesmo na hora, tu estás sempre atenta às coisas. É espantoso! Um
beijão, se quiseres aceitar. Pode ser?
Por aqui, houve o que sabes e até muito mais. No fundo,
mais uma palhaçada, que na farda não se pode acreditar nem no boné. Contarei,
se valer a pena, quando cá vieres. Aqui não. Os meus papéis estão vigiados, tal
como o telefone, mas isso não tem importância nenhuma, até porque eles sabem
que eu sei que eles sabem…
Cá por casa há problema, mas não fiques preocupada, por
favor. É assim:
Tivemos a notícia, no domingo, que o prédio foi vendido e
vai ser demolido para dar lugar a mais uma pequena colmeia de obcecados… Muito
bem. O diabo é que eu tenho duas velhas, 17 divisões, um cão, 7000 livros,
toneladas de mobília idiota, sei lá…! E além disso, pago só 550$00!!! Oh pasmo!
Mas é verdade. Nem de outra maneira podia ser, pois a média geral aqui de casa
não chega a 3000$00 por mês.
Aí está. A gaita é que vou para a rua e, neste magnífico
país ultra-inflacionário, um cochicho onde não cabe nada com o máximo de quatro
assoalhadas (como se chama aqui) vai logo para entre 4000$00 e 5000$00 e já não
é mau…
Um bode dos grandes…
Vou ter de aguentar. Não sei como, mas vou. E o diabo é
que isto está a deitar as velhas abaixo… e eu sempre a fingir que tudo há-de ir
pelo melhor.
Sabes, querida, o cansaço tem o seu limite. Tem mesmo.
Mário-Henrique
Leiria em Depoimentos
Escritos
.jpg)
Esta reprodução do Diário Popular de
17 de Março mostrava que a população das Caldas da Raínha, naquele domingo, fez a
sua vida normal indo comprar, ao Mercado, na praça central da cidade como
habitualmente, frutas, legumes e flores.
Eurípedes
Adaptação: Jean-Paul Sartre
Tradução: Helena Cidade Moura
Capa: Mário-Henrique Leiria
Colecção Teatro Vivo nº 1
Plátano Editora, Lisboa, 1973
Poséidon
Pobre Hécuba, não! Não morrerás nas mãos dos teus inimigos. Dentro em pouco,
quando te embarcarem, cairás no meu reino, o mar, onde só eu mando, e farei de
ti rochedo, junto da tua pátria. As vagas se quebrarão contra ti e toda a noite
ecoarão o eu lamento infinito.
Agora ides pagar.
Fazei a guerra, mortais imbecis, devastai os campos e as cidade, violai os
templos e os túmulos, torturai os vencidos. Rebentareis também. Todos.
O ruído dos motores tornara-se ensurdecedor. Depois, de súbito, tudo ficou em silêncio.
Foi
à janela e olhou.
Lá
em baixo os carros tinham parado, exactamente em frente à mansão. Abriram-se as
portas e as fardas começaram a sair, algumas de bota alta, olhando para cima.
Recuou
um pouco, para não ser visto lá de fora. Encostou o cano da stein ao canto da
janela e, aguentando com firmeza na anca, atirou a primeira rajada num
movimento sabiamente circular e continuou.
Enganara-se.
Pela primeira vez.
Vinham
apenas dizer-lhe que fora eleito Presidente.
Mário-Henrique Leiria em Contos do Gin-Tónic
Este é o 3º Volume da Obra Completa de Mário-Henrique, publicado em Junho de 1919.
Para além dos textos e desenhos
dispersos, nunca publicados em livro, o volume reúne o Conto de Natal para Crianças, oferecido em Dezembro de 1972 a
Álvaro Belo Marque, também as cartas escritas à Doce Isabelinha, ou Maruska
querida, outras coisas mais, no fundo a Venerável legista que estava, por parte
da mulher alemã, a tratar do divórcio de Mário-Henrique Leiria e por quem, extraordinariamente,
se apaixonou e que constam de Depoimentos
Escritos.
O 2º volume da Obra Completa contempla a
Obra Poética e o 4º volume a Obra
Gráfica, talvez que pelo próximo Natal cheguem à Biblioteca da Casa.
Com a vossa permissão, repetirei o Outro
Lado das Capas que, aquando do 1º volume, aqui foi publicado:
Mário-Henrique Leiria está bem representado na Biblioteca da
Casa, veja-se a etiqueta Mário-Henrique Livros.
Acontece que a editora E-Primatur
iniciou, em Maio de 2017, a publicação das Obras Completas de Mário-Henrique
Leiria constituída por três volumes.
O terceiro, e último volume, foi
publicado em Junho deste ano e nele constam manifestos, textos críticos e
afins, bem como cartas e postais.
A obra completa de Mário-Henrique Leiria
tem como responsável Tânia Martuscelli, crítica de literatura e de arte,
professora da Universidade do Colorado/Boulder nos Estados Unidos.
Desconhecia que houvesse alguém tão
especializado na obra de Mário-Henrique Leiria e o quanto isso o divertiria.
Tania Martucelli tem a ideia de que conseguiu reunir todos os textos constantes
do espólio do autor.e vários outros materiais dispersos.
Mário-Henrique Leiria não se considerava
um escritor mas um tipo que escrevia umas coisas quando a veia, aliada a um
grande gin-tonic, resolve ser boa companheira.
Depois de 1951 começou a andar de um
lado para o outro.
«Teve vários empregos, marinha mercante,
caixeiro de praça, operário metalúrgico, construção civil (não, não era
arquitecto, carregava tijolo), etc., pelas terras onde andou: a Europa cristã e
ocidental, o Mediterrâneo norte-africano, o Oriente Médio e até, dizem, os
países socialistas. Não ia aos Balcãs porque tinha medo, todos lhe diziam que
lá os bigodes eram enormes e as bombas estoiravam até no bolso. Um dia teve de
passar por lá. Os bigodes eram realmente grandes, mas toda a gente sabia rir.
Tirou o casaco e bebeu que se fartou. Em 1958 meteram-se-lhe ideias na cabeça e
foi até Inglaterra, para aprender coisas. Não aprendeu e voltou. Entre 1959 e
1961 foi casado e não fez mais nada. Em 1961 foi para a América Latina donde
voltou nove anos depois. Por lá conseguiu ser, entre outras actividades menos
respeitáveis, planejador de stands para exposições, encenador de teatro e até
director literário de uma editora. Fizera progressos»
Quantos papéis, quantos textos, quantos
projectos Mário-Henrique Leiria perdeu nestas suas novas-velhas-andanças?
Mas este é o trabalho possível e
louve-se a iniciativa.
Claro que o autor já mandou descer mais
um gin e está ainda a gargalhar porque ele sempre foi um campeão de perder
textos, e textinhos, divertia-se a escrever e a esconder o que escrevia.
Mas repito: Quantos papéis, quantos
textos, quantos projectos Mário-Henrique Leiria perdeu por esse mundo fora?
Nova repetição: mas pronto! É o trabalho
possível, um trabalho dignificante para a literatura portuguesa e para esse
futuro que se não ler o Mário-Henrique não sabe o que perde e tão pouco merce
ser futuro.
Acredito que Mário-Henrique Leiria
sentirá uma lágrima rebelde aflorar-lhe aos olhos, pedirá mais um gin e
agradecerá do fundo do coração.
O 1º Volume reúne Fragmentos da Minha
Vida Real, os Contos do Gin-Tonic, os Novos Conto do Gin, Fábulas do Próximo
Futuro, Contos Extraídos de Depoimentos Escritos, Contos Inéditos e Dispersos,
Casos de Direito Galático, o Mundo Inquietante de
Josela, a banda desenhada Mário e Isabel, a novela Diapasão , Teatro
e Guiões.
O 2º volume é dedicado à poesia e reúne
toda a sua obra poética incluindo inéditos e textos nunca antes compilados em
livro
Comprei o 1º volume da Obra Completa do
Mário-Henrique Leiria na Feira do Livro deste ano e, oportunamente, irei
comprar os outros dois volumes. É que há um bom número de textos escritos que
não fazem parte das obras publicadas.
No programa de Mário
Gin Tónico Volta a Atacar, Mário Viegas escreve:
«Quantos textos inéditos (?), perdidos,
semi-publicados (?) não andam por aí??
Onde estão os grandes amigos deste
Mário??? É urgente reuni-los num livro. Este espectáculo e este programa aqui
estão para o provar e dar uma ajuda!»
Passaram 30 anos sobre estas palavras.
Muito tempo? Tempo demasiado?
Mais vale tarde que nunca, diria a minha
avó materna.
A Obra Completa do Mário Gin-Tónico está
aí, Mário Viegas.
O quanto gostaria que esta E-Imprinatur,
outras editoras, seguissem esta reunião de obras completas de autores que
deixaram um espólio que andará por aí ao abandono, por aí perdido.
Tantos e tantos autores nessas condições
e, assim de repente, lembro-me do Eduardo Guerra Carneiro.
A Obra Completa
de Mário-Henrique Leiria foi publicada com o apoio dos leitores
através de um funcionamento colectivo.
Em cada volume pode ler-se este avisos:
«De acordo com a legislação autoral em
vigor, a E-Imptimatur tentou localizar os herdeiros
de Mário-Henrique Leiria, sem sucesso. Os representantes legais
devidamente identificados poderão entrar em contacto com a editora para se
elaborar contrato de direitos.»
De uma carta de Mário-Henrique Leiria,
Carcavelos 25 de Novembro de 1973, para Isabel, ou Maruska, ou o grande amor da
sua vida:
«Quanto ao meu livro (Novos
Contos do Gin), já está em primeiras provas. Talvez esteja na rua lá
para meados de Dezembro. Achei que tinha historietas demais e tirei um monte
delas, não gosto de chatear demais os leitores.
Sabes que o Gaspar Simões botou elogio grosso aos CONTOS DO GIN-TÓNICO na página literária do "Diário de Notícias"? Pois foi: Só tenho coisas que me ralem; só me faltava o Gaspar Simões a dizer bem de mim. Ele há cada coisa!»
Só sei de uma maneira
de beber gin. A receita clássica, ou seja:
Gelo, rodela de limão de casca amarela, aprisionada entre
os cubos de gelo, gin e água tónica, de preferência Schweppes que,
lamentavelmente, por estes sítios não tem quinino, apenas essência.
Num jantar familiar impingiram-me gin num enorme balão.
Não armei um enorme pé-de-vento que noutros tempos teria
saído.
Mas já estou velho!...
Simpaticamente apenas perguntei o que é que estava junto
com o gin. Disseram-me que era zimbro, cardamomo, pimenta cubeba, pimenta rosa,
pimenta sichuan, anis
estrelado.
Sorri e lembrei-me do Mário-Henrique Leiria, o escritor que bebia Gin.
E obrigatoriamente lembrar que o Público, na sua «colecção composta
de 10 obras de grandes autores, raras ou descontinuadas nas editoras, que foram
escolhidas pelos leitores, através de votação, a partir de 188 títulos sugeridos»,
publicou, no dia 4 de Março, como primeiro volume os Contos do Gin-Tonic do Mário-Henrique Leiria.
Comprem, leiam esta autêntica maravilha.
Também uma velha história: o meu avô, nos jantares de domingo, uma vez por mês, o dinheiro era muito curto, comia-se galinha assada no forno, no final bebia uma gotinha de Genebra.
A garrafa durava uma eternidade e, depois de vazia, servia de botija para as noites de Inverno.
Mário-Henrique Leiria em Depoimentos Escritos
Legenda: Documentos de identidade de
Mário-Henrique Leiria, retiradas do Público,
30 de Dezembro de 2022.
Andei a (des)arrumar livros e fiquei com o Mário-Henrique Leiria nas mãos. Ontem coloquei um extracto de Depoimentos Escritos. Hoje mais um, e o livro já está arrumado na prateleira:
«Demiti-me de tudo. Estou só. Aliás, sempre estive. Agora dizem que sou
anarquista, inimigo do Estado. Talvez seja, não sei. O que eu não sou, com
certeza, é oportunista.»
… e agora vou acabar de ler um bom e saudável romance policial e liquidar o resto da garrafa de vodka (“Bogka” para fingir que sei russo) que está ao alcance da minha mão direita (como bom deus pagão que posso perfeitamente ser, não tenho o “Filho” à mão direita, mas sim um objecto de maior libertação e realidade).
Mário-Henrique Leiria
em Depoimentos Escritos
Dias tão difíceis, tão impossíveis que o mundo vai vivendo.
O
ateu empedernido que é, arrisca-se a perguntar, sabendo de antemão a resposta:
Onde
está Deus que não desfere um tiro certeiro no bunker daqueles biltres loucos?
A
mexer em papelada encontrou esta frase de uma carta do Mário-Henrique Leiria
para o Mário Cesariny:
«Continuo
lucidamente bêbedo, como de costume. Sabes que a felicidade é, afinal, uma coisa
simples? Resume-se em conseguir não ter dores durante cinco minutos... só
cinco, já bastam...»
