O Santo em Miami
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
216
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Simon Templar estava estendido na areia, defronte da modesta moradia de vinte cinco divisões de Lawrence Gilbeck, embalado pelo suave desintegrar, na encosta a seus pés, das vagas coroadas de espuma branca que vinham do Atlântico.
O Santo e as Importações Ilegais
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
302
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Provavelmente nunca se descobrirá a identidade de um passageiro que
deixou o jornal da tarde, em certo táxi londrino, num soturno dia de Setembro:
só passou por este mundo uma vez e é possível que, durante a sua permanência,
não tenha feito mais nada capaz de afectar de qualquer modo a posteridade. O
que importa é que o jornal ainda se encontrava no banco do táxi quando Simon
Templar o mandou parar na Jermyn Street, nas traseiras de Fortnum & Mason’s,
em cujo epicurista supermercado acabava de concluir uma transacção relacionada
com vários milhares de ovas de esturjão. Portanto o referido jornal tem o
direito de ser considerado o ponto de partida desta aventura.
O Santo Continua
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
228
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Happy continuou a abanar a cabeça.
- Não farão nada – repetiu enfático. – Mr Templar disse que me livrasse
deles, e eu faço sempre o que chefe manda.
- Que diabo queres dizer? – inquiriu o Santo, inquieto.
- Quero dizer que os levei a um passeio, como o chefe me disse.
Metemo-nos no barco a motor e, fora do porto, puxei da minha Betsy e tratei-lhes da saúde. Não farão nada.
- Espreguiçou-se, complacente. – Eh, rapazes, importam-se que leve esta
garrafa para cima e acabe com ela? Terminei agora a mesmo a última voz do poema
que comecei a fazer no regresso e tenho de o dizer a Júlia antes que me
esqueça.
O Santo e o Crime
Perfeito
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº 240
Livros do Brasil, Lisboa s/d
E naquela ocasião,
pela primeira vez no seu longo duelo, as honras eram relativamente iguais para
os ambos adversários.
- Se não deseja
mais nada – murmurou o Santo, docemente -, o Peter e eu temos um encontro
marcado, para almoçar com uma bonita rapariga.
- Isso é com vocês –
replicou Teal, o mais comedidamente que conseguiu.
Virou-lhes as
costas largas e aproximou-se da cama, onde o seu ajudante debatia-se com os nós
que sustinham Mr. Lamantia. Simon piscou o olho a Peter Quentin e levantou-se
da mesa. Dirigiram-se para a porta, sem oposição, e aí, sem uma sombra de
preocupação no rosto, Simon voltou-se e despediu-se, alegremente:
- Mande-me a minha
medalha pelo correio, Teal.
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº 244
Livros do Brasil, Lisboa s/d
O rebelde de ontem é
o herói de amanhã.
Simon Templar, conhecido
pelo Santo, Cuja captura foi a ambição de todos os polícias de Londres há
alguns anos, por via dos seus esforços para impor a sua marca pessoal de
justiça extralegal, é hoje fotografado ao lado de estrelas de cinema, em noites
de estreia, e tem de ser salvo pela Polícia de multidões de admiradores que o
assediam a pedir autógrafos.
O inverso também
acontece.
Joe Luckner «Felizardo»,
o ídolo de Soho, chefe de uma quadrilha cujo campo de acção eram as corridas e
que esteve prestes a ser o equivalente inglês dos extorsionários americanos,
vai ser julgado por tentativa de assassínio.
Não vemos necessidade
de o Santo voltar ao seu antigo procedimento, pois os nossos criminosos são
tratados como merecem, por homens cuja mussão é essa e que têm o apoio da
opinião pública.
Foi assim, com este optimismo, que o autor do editorial do News Chronicle falou, caerta manhã, a um milhão de ingleses, que leram o seu artigo enquanto tomavam o pequeno almoço.
