OLHAR AS CAPAS

O Santo Contra a Scotland Yard

Leslie Charteris

Tradução: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 183

Dum ponto do Berengaria, chegara-lhes o grito histérico duma solteirona ultrajada, desmaiando sob o chapéu de palha mais ridículo que é possível imaginar.

Patrícia tornou a virar-se, denotando no rosto o mais vivo espanto.

Que diabo foi aquilo? – perguntou.

O Santo sorriu angelicamente.

- Foi um grito de Miss Lovedew. Abriram a mala e deparou-se-lhes Bertie sem calças – explicou o Santo.

- Podemos continuar a nossa carreira aventurosa.

OLHAR AS CAPAS

O Santo e o Sr. Teal

Leslie Charteris

Tradução: Jorge Fonseca

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 224

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Simon Templar desembarcou em Inglaterra quando a nova do assassínio de Brian Quell percorria as ruas. Leu a notícia do crime num vespertino comprado em Newshaven e que pouco ou nada acrescentou ao que já sabia.

Brian Quell morreu em Paris, bêbado. Se lhe tivessem dado a escolher o estado em que preferia morrer, provavelmente teria indicado esse mesmo, pois toda a sua existência inútil decorrera nos prazeres da Cidade Alegre.

OLHAR AS CAPAS

O Santo e o Raio da Morte

Leslie Charteris

Tradução: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 121

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Simon Templar raramente lia os jornais. Quando lhes pegava, dava uma rápida vista de olhos pelas páginas. Não tinha o mínimo interesse na política; a notícia de que a mulher de um tipógrafo de Walthamstow dera à luz quatro gémeos deixou-o indiferente; artigos como «o lugar do homem é no bar» (por Anastasia Grorok, a brilhante autora de Passion in Pimlico) deixaram-no completamente frio; mas uma quarta coluna, com uma fotografia, de um certo jornal, que comprara para saber os resultados das corridas de cavalos, atraiu-lhe por acaso o olhar errante e conseguiu despertar-lhe um pouco a atenção.

OLHAR AS CAPAS

O Santo Enfrenta o Tigre

Leslie Charteris

Tradução: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Baycombe é uma aldeia situada na costa setentrional de Devon, tão isolada da civilização que mesmo no pino do verão é poupada à invasão dos veraneantes de toda a espécie, magros e gordos, altos e baixos. Portanto. Havia uma certa desculpa para um homem que só ali tivesse vivido durante três dias – mesmo, na pior das hipóteses, para um homem tão invulgar como Simon Templar.

Pouco tempo depois da instalação de Simon Templar em Baycombe, esta aldeia calma e pacífica entrou numa atmosfera de grande agitação  e começaram a acontecer coisas que, como veremos, horrorizaram e espantaram os seus habitantes, se bem que, à chegada, Simon Templar tivesse encontrado Baycombe tão insípida como sempre fora durante os últimos seiscentos anos.

OLHAR AS CAPAS

O Santo e o Mistério de Lisboa

Leslie Charteris

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 298

Livros do Brasil, Lisboa s/d

De tão profunda, chega a ser um lugar-comum a observação filosófica de que o passado de um homem só é, realmente, passado quando ele está morto e enterrado, e de que qualquer conflito ou qualquer incidente da sua vida, embora ele o tenha há muito classificado de história antiga e, para todos os efeitos, esquecido, pode muito bem estar apenas a aguardar, com a infinita paciência de uma bomba relógio, o momento oportuno de reentrar violentamente no ameno dobar dos seus dias.

OLHAR AS CAPAS

O Santo Brinca com o Fogo

Leslie Charteris

Tradução: Accioli Neto

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº26

Livros do Brasil, Lisboa, s/d

Por muito tempo, o Santo fitou Valéria em silêncio.

- Maldita seja! – explodiu por fim. – Não compreende que Algy era a minha única esperança de tirar algum lucro desta história toda? E depois de tudo quanto fiz por si, teve coragem de roubar-me essa oportunidade?

- Não  compreendo  - murmurou ela timidamente. – Afinal de contas conheci Algy muito antes de você.

Simon Templar deu-se por vencido. Recostou-se na cadeira e riu-se com vontade.

- Venceu! – declarou. – E sabe que mais? Começo a crer que Luker, Marteau e os outros tiveram muita sorte, afinal de contas. Se tivessem sido absolvidos, acabariam por compreender que tinham caído nos braços de um monstro que os faria sofrer mil vezes mais. Algy é, realmente, o mais infeliz.

Valéria baixou os olhos, com fingida modéstia.

- Se, quando fala em monstro se refere a mim, asseguro-lhe que muitos homens se considerariam felizes por cair nos meus braços.

- E o pior – confessou o Santo – é que estou muito desconfiado de que sou um deles…

OLHAR AS CAPAS

O Santo e a Vendetta

Leslie Charteris

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 233

Livros do Brasil, Lisboa s/d

- Mas para onde irei eu? – perguntou a rapariga.

- Para onde o sol brilha e poderá dançar, rir e brincar como devem fazer todas as rapariga, quando são novas. Poderá experimentar St. Tropez, para variara de tudo a quanto está habituada. Ou Copenhaga, ou Nassau, ou a Califórnia, ou qualquer outra terra que tenha sonhado ver. Se quiser, acompanhá-la-ei parte do caminho, para a ajudar.

Os olhos maravilhosos da rapariga ainda estavam fixos nos dele, num êxtase desmoralizador, quando a campainha da porta principal anunciou uma interrupção obrigatória, mas evidentemente parentética.

OLHAR AS CAPAS

O Santo em Acção

Leslie Charteris

Tradução: L. de Almeida Campos

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 102

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Simon Templar, com um suspiro, dobrou o jornal e deixou-o cair reverentemente no cesto dos papéis.

-Vivemos num país maravilhoso – observou ele. – Você já leu aquela notícia sobre a maneira como três agentes policiais, dois homens e uma mulher, viveram pràticamente num clube nocturno de Brigton, durante cerca de três semanas, continuando a receber os honorários que nós, os contribuintes, lhes pagamos e bebendo enormes quantidades de champanhe, igualmente à nossa custa, até apanharem um pobre diabo qualquer que pediu uma bebida fora das horas legais? E é para isto que pagamos as nossas contribuições… Os nossos brilhantes políticos podem ir a Genebra e aldrabar os etíopes com toda a dignidade de um bando de fabricantes de latas e darem palmadinhas nas costas dos pobres espanhóis, ao mesmo tempo que lhes vão dizendo que a intromissão dos italianos e alemães naquilo a que se convencionou chamar a Guerra de Espanha não passa de um sonho, Mas, no final, a honra britânica ficou intacta. É isso o que interessa, Um qualquer sujeito tem de pagar cinquenta notas das grandes porque vendeu um whisky com soda às onze e meia e um outro sujeito tem de largar cinco notas das grandes por o ter bebido; dois polícias e uma agente feminina tiveram, assim, uma bela pândega gratuita e abriram caminho para uma promoção rápida; e mostrou-se ao Mundo que a Inglaterra respeita a Lei. Modelo britânico!

OLHAR AS CAPAS

O Santo no Mar Alto

Leslie Charteris

Tradução: Norberto dos Reis

Capa: Cândido Costa Pinto

Livros do Brasil, Lisboa s/d

A voz de Roger interrompeu-lhe o pensamento.

- Ora muito bem! Com que então, dissemos adeus aos prometidos milhões… - observou pesarosos. Simon ergueu-se do banco, os olhos acesos, outra vez o incorrigível e nobre pirata.

- Quem lhe meteu isso na cabeça? Meu caro Roger, nós ainda não vamos para o berço. Vamos trazer o Corsário para estas imediações e desencaixotar aqueles formosos escafandros que temos a bordo. Depois um herói de fancaria vai comigo embasbacar-se diante de tesouros tão inauditos. Steve e os gendarmes poderão guardar a cábrea de Vogel durante a noite inteira, que isso pouco me importa. Eles não sabem o que há lá em baixo, e não se sente a falta do que se não conhece. Ainda esta noite iremos tratar de receber a nossa recompensa – concluiu o Santo.