Mostrar mensagens com a etiqueta Claire Keegan. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Claire Keegan. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 17 de julho de 2023

AINDA TE CRUZAS CONTIGO MESMA

«Rapidamente se controlou, chegando à conclusão de que nada voltava a acontecer; cada pessoa recebia dias e oportunidades que não se repetiam.

-Tiveste um longo dia – comentou Furlong.

-Não faz mal – respondeu. – O que importa é que está feito. Não sei porque deixei o bolo para o dia de São Nunca. Todas as mulheres que encontrei esta noite já tinham feito os seus.

- Se não abrandares, Eileen, ainda te cruzas contigo mesma no regresso.»

Claire Keegan em Pequenas Coisas Como Estas

quinta-feira, 29 de junho de 2023

OLHAR AS CAPAS


Pequenas Coisas Como Estas

Claire Keegan

Tradução: Inês Dias

Capa: Carlos César Vasconcelos

Relógio d’Água Editores, Lisboa, Outubro de 2022

Era sempre a mesma coisa, pensou Furlong; avançam sempre mecanicamente, sem pausas para a tarefa seguinte. Como seria a vida, perguntava-se, se tivessem tempo para pensar, para refletir sobre as coisas? Será que as suas existências seriam diferente ou quase iguais? Ou deixariam apenas de saber a quantas andavam?