OLHAR AS CAPAS

Entrevistas Corsárias

Pier Paolo Pasolini

Tradução e Nota Introdutória: João Coles

Capa. João Bicker

Editora VS. Vasco Santos, Lisboa, Maio de 2002

Eu travo uma guerra em duas frentes, contra a pequena burguesia e contra o seu espelho, que é certamente o conformismo da esquerda. E assim, deixo-os a todos descontentes, inimizo-me com todos, sou obrigado a ter relações complicadíssimas, feitas de explicações constantes.

OLHAR AS CAPAS

Amado Mio

Pier Paolo Pasolini

Tradução de Jorge Silva Melo

Capa a partir de um desenho de Pasolini

Difel, Lisboa, s/d

É o aniversário de uma semana dilacerante. Faz agora um ano que estive quase a executar o gesto que a minha imaginação inconscientemente reproduz, quando me ponho a pensar no meu pecado: o gesto da minha mão que se ergue armada contra mim. Vejo-me estendido na cama, com a cara voltada para a parede….De vez em quando recobrava os sentidos, saía do meu estupor, uma espécie de paralisia que me fazia sentir afastado da minha existência. O Nisiuti tinha-me contado a sua confissão, na rua, em frente ao portão entreaberto. Foi o momento mais angustiante da minha vida.