O Enigma do Quarto Fechado
Frank Gruber
Tradução: Àlvaro
Cardoso
Capa: Cândido
Costa Pinto
Colecção
Vamptiro nº 51
Livros do
Brasil, Lisboa s/d
A chave não podia entrar na fechadura porque alguém lá
tinha metido anteriormente uma outra, forçando-a. Foi uma partida indecente,
daquelas que os gerentes dos hotéis gostam de fazer a certos hóspedes. Johnny
Fletcher olhou a porta e apeteceu-lhe arromba-la a pontapés.
Nesse momento chegou o gerente que lhe disse, numa
toada impertinente: - Pode chegar aqui para lhe dar duas palavras?
- A sua atitude não necessita de palavras para se
explicar – respondeu Fletcher com azedume.
- Ora, é isso mesmo. Há uma pequena questão de três
semanas de rendas em atraso. Se está em condições de satisfazer o pagamento
terei muito prazer em abrir a fechadura. Senão… - o desprezo com que o gerente
encolheu os ombros foi bastante significativo.
Sem comentários:
Enviar um comentário