quarta-feira, 21 de julho de 2021

OLHAR AS CAPAS


O Caso da Empregada Em Apuros

Erle Stanley Gardner

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 243

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Perry Mason e Della Street estavam a almoçar no Madison’s Midtown Milestone

O advogado começara a dizer qualquer coisa à secretária quando notou que alguém se aproximava. Levantou a cabeça e deparou com o olhar sorridente de Kelsey Madison o proprietário.

- Que tal o almoço, Mr. Mason?

- Excelente. A comida está boa, como sempre.

E o serviço?

-Maravilhoso!

Madison lançou um olhar rápido, por cima do ombro, e depois baixou a voz:

-Não tem realmente nada a dizer, Perry?

- Não- respondeu-lhe o advogado, um pouco surpreendido. – está tudo perfeito.

- Perguntei porque acabo de descobrir que a empregada que os serve comprou a mesa a outra.

- Que quer dizer? – inquiriu Mason, sem perceber.

- Talvez tenha reparado que a rapariga que trouxe a manteiga, a água, os talheres e as ementas não foi a mesma que veio receber a encomenda?

- Confesso que não reparei. A Della e eu estamos um pouco preocupados e…

- Também me pareceu. Custou-me interrompe-los, mas aqui em casa não aprovamos a compra de mesas

- O que quer dizer ao certo, Madison?

- ´E um costume corrente em certos restaurantes. A chefe das criadas encarrega uma rapariga de servir determinada mesa, mas se o cliente é daqueles que dão gorjetas liberais, outra empregada pode querer comprar a mesa. 

Sem comentários: