OLHAR AS CAPAS

O Caso do Terceiro Tiro

Erle Stanley Gardner

Tradução L. de Almeida Campos

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 109

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Della Street, a secretária confidencial de Perry Mason, anunciou:

- Está na sala de espera a srª Enright A. Harlan que parece ter quaisquer dificuldades domésticas.

Mason, com ar brincalhão, espetou o polegar na direcção da porta de saída.

- Bem sei – conveio Della Street. – Já lhe dei a informação de que o senhor não toma conta de casos de divórcio, mas ela respondeu que não se tratava de um caso de divórcio. Que era pura e simplesmente um caso de dificuldades domésticas.

- Não é um divórcio?

- Foi o que ela disse.

- E não é também uma acção de separação com pagamento de pensão?

- Ela diz que não.

- Nesse caso para que quer ela um advogado?
- Disse que tinha de explicar o caso com todos os pormenores. Diz que tem um plano sobre o qual desejava falar consigo.

- E é a respeito de qualquer dificuldade doméstica?

- Exactamente.

- Ela disse-lhe de que espécie de dificuldade doméstica se trata?

- Parece que o marido a atraiçoa.

- Verifico que há qualquer coisa de excepcional a respeito dessa mulher, Della, ou você não teria adoptado uma tal atitude?

- Que atitude?

- A de desejar que eu a receba.

Della Street acenou afirmativamente.

- Porquê?

- Talvez porque gostaria de saber qual é o plano que ela tem em mente. Pode ser que me venha a servir um dia. E posso dizer-lhe ainda mais outra coisa: ela é bastante fora do vulgar.