Transido, tremer entre neves geladas
Com o forte soprar de um vento horrível.
Correr batendo com os pés todo o tempo
E pelo excesso de gelo bater os dentes;
Passar perto do fogão os dias calmos e felizes
Enquanto a chuva lá fora molha tudo e todos,
Caminhar sobre o gelo com passos lentos
Andando com cuidado para não cair;
Girar depressa, escorregar, cair por terra
De novo ir sobre o gelo e correr rápido
Até que o gelo quebra e se abre;
Sentir sair das portas de ferro
Os ventos sul e norte e todos os ventos em fúria
Assim é o Inverno, mas que alegria nos dá.”
Soneto “Inverno” das “Quatro Estações” de António Vivaldi.
Para além da música, Vivaldi também terá escrito os sonetos alusivos às quatro estações.
Tradução de Maria Fernanda Cidrais.
Sem comentários:
Enviar um comentário