Era amigos dos pobres
Viajava com uma arma em cada mão
Por toda esta região
Abriu muitas portas
Mas nunca foi conhecido
Por magoar um homem honesto
Foi lá no Condado de Chaynee
Num tempo de que se fala
Com a sua senhora do seu lado
Ele tomou uma posição
E logo a situação ali
Ficou praticamente metida nos eixos
Pois ele sempre foi conhecido
Por dar uma ajuda
Por todo o telégrafo
Ressoava o seu nome
Mas nenhuma causação contra ele
Puderam eles provar
E não havia por lá nenhum homem
Capaz de o capturar ou acorrentar
Nunca foi conhecido
Por dar um passo em falso
Bob Dylan
(1) Bandoleiro norte-americano (1853-1895),
natural do Texas.
John Wesley Harding (sem o «g» que Dylan lhe acrescenta) existiu de
facto e foi um for a da lei um tanto peculiar, não completamente coincidente
com a imagem de Robin Wood com que Dylan o retrata na canção. No entanto, esta
distorção é frequente na música popular que usa personagens reais para tecer
histórias que ilustram um ponto de vista sobre a justiça social. (Nota dos
Tradutores)
Canção do
álbum John Wesley Harding (1967).
Sem comentários:
Enviar um comentário