A
Volta ao Mundo em 80 Dias
O
Raio Verde
Júlio Verne
Desenhos de Neuville e Bennet
Tradução: A.M. Cunha
Círculo de Leitores, Lisboa. Maio de
1996
Phileas
Fogg dera a volta ao mundo em oitenta dias!...
Phileas
Fogg ganhara a aposta de vinte mil libras!...
Contudo,
como pudera um homem tão exacto, tão meticulosos, cometer este erro de um dia?
Por que razão se julgava na noite de sábado 21 de Dezembro, ao desembarcar em
Londres, quando na realidade era sexta-feira 20 de Dezembro, isto é, o
septuagésimo nono dia depois de ter partido?
Eis
a razão do erro, cuja explicação é, aliás, fácil.
Sem
o suspeitar, Phileas Fogg ganhara um dia no seu itinerário – e eisto pela
simples razão de que fizera a viagem à volta do mundo caminhando para o
oriente, dia que, pelo contrário, teria perdido se houvesse caminhado em
sentido inverso, isto é, para o ocidente.
Com efeito, marchando para o oriente, Phileas Fogg caminhava para o Sol, e, por conseguinte,, os dias diminuíram para ele na razão de quatro minutos por cada grau que percorrera naquela direcção. Ora, na circunferência terrestre contam-se trezentos e sessenta graus, e estes trezentos e sessenta graus, multiplicados por quatro minutos, dão exactamente vinte e quatro horas, isto é, o dia inconscientemente ganho. Por outras palavras, enquanto Philras Fogg, caminhava para o oriente, vira o sol passar oitenta vezes no meridiano, os seus colegas que tinham ficado em Londres só o viram passar setenta e nove vezes. Fora por isso que naquele mesmo dia, que era sábado e não domingo, como supunha Fogg, eles o esperavam no salão do Reform Club.
Sem comentários:
Enviar um comentário