Chegou o dia.
Filho
ficarás de pé
durante a luz do dia.
Passámos os nossos dias
preparando o teu dia.
Quando se cumpriram os teus dias,
quando passaram oito dias,
nosso pai o sol
veio sentar-se no seu lugar sagrado,
e como saíram os nossos pais da noite,
e estão agora no seu lugar sagrado,
viemos nesta noite propícia.
Agora os nossos pais, sacerdotes
da aurora,
saíram e estão no seu lugar sagrado.
Nosso pai o Sol
saiu e está no seu lugar sagrado.
Filho, é o teu dia.
Neste dia,
suplicamos e oferecemos a carne do milho branco,
ao nosso pai o Sol a oferecemos,
suplicamos e oferecemos esta farinha.
Podes percorrer o teu caminho,
podes alcançar o caminho do teu
pai o Sol?
Quando tiveres percorrido o teu caminho,
poderemos viver nos teus pensamentos,
poderemos ser aquilo a que os teus pensamentos se fecharam?
Por isso ao nosso pai o Sol a oferecemos,
suplicamos e oferecemos a carne do milho branco,
oferecemos esta farinha.
E por tudo isso
podes ajudar-nos a todos a cumprir os nossos caminhos?
América do Norte,
Zunhis, versão de Herberto Helder em Rosado Mundo
Sem comentários:
Enviar um comentário