Crime em Amesterdão
Nicolas Freeling
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
229
Livros do brasil,
Lisboa s/d
A Rozengracht é uma rua de Amesterdão. «Gracht» significa «canal entre
casas». As casas ainda existem, mas o canal foi atulhado, numa concessão ao
trânsito. Agora – que tristeza! – é uma larga e enfadonha rua principal, que
parte do centro da cidade e por onde transitam eléctricos e automóveis. A meio
dela ainda se ergue o graciosos edifício da Westerkerk, um dos mais
encantadores da Europa.
Têm nomes de flores todas as ruas do bairro, ao qual Napoleão chamou
«le jardin». Uma ironia, sem dúvida, pois trata-se de um bairro popular por
excelência, onde moram tradicionalmente os amesterdanenses de gema, que são
pobres por serem demasiado manhosos para trabalhar, vivem de expedientes e de
possuírem o cérebro mais vivo e a língua mais afiada da Holanda. A ironia é
ainda maior porque as ruas do «jardim» - Palmeira, Loureiro, Lírio e Rosa – são
velhas, super povoadas e miseráveis.
Sem comentários:
Enviar um comentário