terça-feira, 13 de abril de 2021

OLHAR AS CAPAS


A Engrenagem

Jean-Paul Sartre

Tradução Sousa Victorino

Capa: A. Dias

Editorial Presença, Lisboa, Lisboa 1964

Uma velha está sentada numa cadeira ao lado do fogão, de olhos perdidos no vácuo, com um ar angustiado. Em pé diante da janela uma mulher nova, de rosto prematuramente cansado escova um velho casaco de homem, olhando o manequim enforcado. Ouvem-se ao longe alguns estampidos, segundos de rajadas de metralhadora. A mulher deixa cair a escova a aproxima-se ainda mais da janela, apurando o ouvido. A velha levantou-se. Diz, com lassidão:

- Ainda estão a disparar. Quando acabará isto?

Com a escova, a mulher aponta o manequim:

- Quando o tiverem enforcado a sério.

Sem comentários: