terça-feira, 29 de julho de 2025

OLHAR AS CAPAS

As Estátuas Volantes

Jean-Paul Sartre

Prefácio: Lionel de Roulet

Tradução: Adolfo Casais Monteiro

Colecção: Novelas Inquérito nº 26

Editorial Inquérito, Lisboa, Fevereiro de 1941

Era uma coisa que a preocupava. Mal Pedro adormecia, tinha de pensar naquilo, não o podia evitar. Tinha que ele acordasse com os olhos turvos e ele começasse a tartamudear. «Sou estúpida, pensou ela: isso não deve começar antes dum ano; foi o que Franchot disse». Mas a angustia não a deixava; um ano: um inverno, uma primavera, um verão, o começo doutro outono. Um dia, aquelas feições ficariam deformadas; Pedro deixaria pender o queijo e entreabriria uns olhos lacrimejantes. Eva inclinou-se sobre a mão de Pedro e pousou nela os lábios: «Hei-de matar-te antes que isso aconteça».

Sem comentários: