Romeu e Julieta
Tradução e
Prefácio. Gervásio Álvaro
Capa: A, Dias
Colecção
Clássicos nº 14
Editorial
Presença, Lisboa 1965
Duas famílias de igual nobreza
(Na bela Verona, onde situamos esta cena)
Do ódio antigo fazem sedição nova
Onde o sangue do povo mancha as mãos do povo.
Das entranhas fatais destes dois inimigos
Recebe a vida um casal de amantes com má estrela
Cuja desditosa e lamentável ruína
Com a sua morte sepulta a luta de seus pais.
O curso terrível do seu amor marcado pela morte
E a constância do ódio de seus pais.
O curso terrível do seu amor marcado pela morte
E a constância do ódio de seus pais,
Que nada, a não ser dos filhos o fim pôde demover,
É nestas duas horas o desenrolar da nossa intriga.
Se vós de ouvidos pacientes o quiserdes escutar,
O que falte aqui, o nosso zelo tentará remediar.
Sem comentários:
Enviar um comentário