quarta-feira, 21 de março de 2018

OLHAR AS CAPAS


Fumo Sem Fogo

Jacques Decrest
Tradução: Lima de Freitas
Capa: Cândido da Costa Pinto
Colecção Vampiro nº 60
Livros do Brasil, Lisboa s/d

Gilles contemplou a assinatura durante um momento. Era simples e seguida de uma linha ligeiramente ascendente, sem complicações.
A escrita corria, sobre as folhas de papel, ao mesmo tempo leve e precisa, rápida e um pouco ziguezagueante,
«O vôo de uma borboleta,» pensou ele subitamente
Era exacto. A imagem inopinada acorrera-lhe sem reflexão, mas exprimia perfeitamente a sua ideia. A ortografia desta Irène Auderac evocava o arabesco de uma borboleta que adeja.
Meteu a carta na algibeira, levantou-se e deu três passos em direcção à janela do seu escritório. A água, no pequeno bocado deserto do Sena que avistava dali, estava azul. Pela primeira vez nesse ano o céu sobre Paris tomava uma cor de Primavera. No entanto fazia frio. «O friozinho seco e agradável,» diz o povo.

Sem comentários: