OLHAR AS CAPAS

Duas ou Três Graças

Aldous Huxley

Tradução Mário Quintana

Capa: Bernardo Marques

Colecção Miniatura nº 26

Foi num café próximo da Passage du Panorama, em Paris que ocorreu o acontecimento. Já havia uma boa hora que ali estávamos, Kingham e eu, a conversar e a tomar vermutes. Traço muito característico de Kingham: entre nós ambos, era principalmente ele quem cumpria um e outro desses dois actos, tanto beber como conversar. Traço igualmente característico: longamente me havia ele censurado, entre muitas outras coisas, o desperdiçar o meu tempo e o meu espírito precisamente nessas duas ocupações.

OLHAR AS CAPAS

Geração Perdida

Aldous Huxley

Tradução: Moacyr Werneck de Castro

Capa: Bernardo Marques

Colecção Dois Mundos nº 10

Livros do Brasil, Lisboa s/d

«Senhor, tende piedade de nós! Tende piedade de nós!»

Gumbril encolheu os ombros e olhou em redor para as caras dos rapazes. De facto, o Senhor teria piedade de nós. Ficou surpreendido ao encontrar o mesmo sentimento, manifestado num tom um tanto diferente, na Segunda Lição, que era tirada do capítulo vigésimo terceiro de S. Lucas. «Pai, perdoai-lhes – dizia Mr. Pelvey, na sua voz invariavelmente cheia – porque eles não sabem o que fazem». – Ah! Mas suponhamos que a pessoa soubesse o que fazia. E até que soubesse muito bem demais. E, naturalmente, sabia. Ninguém é idiota.

OLHAR AS CAPAS

O Macaco e a Essência

Aldous Huxley

Tradução: Figueiredo Soares

Capa: Infante do Carmo

Colecção Miniatura nº 164

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Era o dia do assassínio de Gandhi; mas no Calvário os excursionistas estavam mais interessados no conteúdo das suas cestas de piquenique do que na significação do evento, afinal de contas banal, que lhes sucedera testemunhar.

RELACIONADOS

Ao «Regresso ao Admirável Mundo Novo» de Aldous Huxley, foi Hélia Correia buscar o título e tema deste seu livro:

«Nos hinos védicos dizem-nos que os bebedores de Soma sentiam vários efeitos benéficos. Os seus corpos fortaleciam-se, os seus corações enchiam-se de coragem, de alegria e entusiasmo, os seus espíritos enchiam-se de lucidez, e, numa experiência imediata de vida eterna, recebiam a certeza da sua imortalidade. Mas o sumo sagrado tinha os seus inconvenientes. O Soma era uma droga perigosa – tão perigosa que até o grande deus do céu, Indra, adoecia às vezes, por tê-la bebido. Os vulgares mortais até podiam morrer, devido a uma dosagem forte,»

Legenda: pormenor da capa de Soma de Hélia Correia, uma gravura de Cruz Filipe.