A Janela Alta
Raymond Chandler
Tradução:
Almeida campos
Capa: Lima de
Freitas
Colecção Vampiro
nº 155
Livros do
Brasil, Lisboa s/d
Eram duas horas quando regressei a Hollywood, arrumei
o carro e subi as escadas até ao meu apartamento. O vento cessara
completamente, mas na atmosfera havia a secura e a leveza do deserto. O ar no
apartamento estava pesado e a ponta do charuto de Breeze tornara-o um pouco
pior que pesado. Abri as janelas e deixei arejar a casa enquanto me despia e
despejava as algibeiras do fato. Delas, entre outras coisas, saiu a factura de
fornecimentos de artigos para dentistas. Continuava a ser uma factura passada
em nome de um certo H. R. Teager para 15 kg de cristobolite e 12 kg de
albastone
Pus a lista telefónica em cima da mesa da sala de
estar e procurei nela o nome Teager. Depois a memória confusa transformou-se em
imagem real. O endereço dele era 422 Wet Ninth Street. H.R. Teager, Laboratório
Dentário, fora um dos nomes que eu tinha lido nas portas dos escritórios do
sexto andar do Edifício Belfont quando havia descido as escadas de incêndio
depois de ter descoberto o cadáver de Elisha Morningstar.
No entanto, toda a gente tem que dormir e Marlowe
estava absolutamente necessitado disso. Fui para a cama.
