OLHAR AS CAPAS

Bilhetes de Colares de A.B. Kotter

José Cutileiro

Tradução de J. Fonseca

Capa: desenho deAndré Carrilho

Colecção: Horas Extraordinárias

O Independente, Lisboa 2004

A Mãe chamou-me outro dia a atenção para o estado em que está o Preto da Queijadas. Numa altura em que o Protocolo de Estado deste maravilhosos País, animado pelos triunfos africanos de Suas Excelências o Senhor Presidente da República e o Senhor Primeiro-Ministro, deveria servir apenas queijadas do Preto, esquecendo as das outras marcas, não só não parece haver preferência –dizem-me que, se não virem os rótulos, nem o Senhor General R. Eanes nem o Senhor Dr. P. Balsemão são capazes de distinguoir uma queijada do Preto de uma Piriquita ou da matilde -, como o próprio Preto, o boneco de madeira fardado de manante a apresentar um pacote de queijadas, está reduzido a um taco desbotado pelo e pela chuva, em vez de ser, como era dantes, a presença colorida e galharda de África em Sintra.

É A MEDO

É a medo que escrevo. A medo penso,
a medo sofro e empreendo e calo.
A medo peso os termos quando falo
A medo me renego, me convenço

A medo amo. A medo me pertenço.
A medo repouso no intervalo
de outros medos. A medo é que resvalo
o corpo escrutador, inquieto, tenso.

A medo durmo. A medo acordo. A medo
invento. A medo passo, a medo fico.
A medo meço o pobre, meço o rico.

A medo guardo confissão, segredo.
Dúvida, fé. A medo. A medo tudo.
Que já me querem cego, surdo, mudo.

José Cutileiro 

QUOTIDIANOS

Há quem sustente que 10% dos europeus hoje vivos (mais de 50 milhões de pessoas) foram concebidos em camas IKEA.

José Cutileiro escrevendo sobre a morte de Ingvar  Kamprad

POSTAIS SEM SELO

A tradução é como uma mulher. Se é bela, não é fiel. Se é fiel, não é com certeza bela.

Evtuchenko citado por José Cutileiro no Expresso

POSTAIS SEM SELO

Eles, os velhos. acumulam todas as idades da vida. Todos aqueles que eles foram coabitam, sem contar aqueles que eles poderiam ter sido e se obstinam em vir envenenar o presesne com os seus lamentos ou a sua amargura.

Benoîte Groult, citada por José Cutileiro no Expresso.

O QU'É QUE VAI NO PIOLHO?

O Luís Miguel Mira lamentava-se, há dias, pelas pífias assistências que se estão a verificar no visionamento dos episódios de Cineastes, de Notre Temps e, com uma ponta de raiva, muito judiciosamente, perguntava:

Onde estão os Cinéfilos?

Para homenagear João Bénard da Costa foi ontem inaugurado, naquele nicho em frente à Sala Félix Ribeiro e onde, para além do balcão de entrada, estão as Folhas do Cinema respeitantes aos filmes do dia, o trabalho de José Cutileiro

Os cinéfilos acotovelavam-se para ouvir a senhora directora da Cinemateca, os tempos de crise não permitiram o croquete e o copo de suminho, mas eram abundantes, nas senhoras, as peles, as jóias nas senhoras, os sobretudos pele de qualquer coisa nos senhores.

Muitos beijinhos, cumprimentos afectuosos muitos ahs! de exclamação, as vulgaridades de um  jet-set, que também enxameia os concertos da Gulbenkian, mais interessados pelos intervalos no pelos bolinhos e o chá do catering, que da música própriaente dita.

Não ouvi o que a senhora directora disse, à espera que abrissem a porta da sala, fiquem no meio de todo aquele jet-set, a olhar as luzinhas que estão no tecto e  lembrei-me daquelas palavras que o João Bénard escreveu, no Muito Lá de Casa sobre Joan Bennet:

estou sózinho diante das estrelas.

Possivelmente vi, pela última vez, na sala escura de um cinema, The Ghost and Mrs. Muir.

Pensando nissso, talvez possam calcular como, ao encontro da estação do metro da Avenida, as pernas foram caminhando, aquelas emoções que nenhumas palavras, pelo menos as minhas, conseguem traduzir.

Em tempo:

A única referência que, on-line, consegui encontrar sobre a cerimónia de ontem, na Cinemateca, foi no site de A Bola!!!!!

De lá ,tirei a imagem que encima este texto.

Ficamos conversados.

POSTAIS SEM SELO

Como nunca estabelecera objectivos, nunca tivera de se preocupar em atingi-los

José Cutileiro

Legenda: fotografia de Elliot Erwitt.

OS SUPER PORTUGUESES

De uma velha crónica publicada por José Cutileiro em “O Tempo e o Modo” s/d