O Santo em Miami
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
216
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Simon Templar estava estendido na areia, defronte da modesta moradia de vinte cinco divisões de Lawrence Gilbeck, embalado pelo suave desintegrar, na encosta a seus pés, das vagas coroadas de espuma branca que vinham do Atlântico.
Erle Stanley Gardner
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
296
Livros do Brasil s/d
A causa da morte é sempre um problema médico. Em contrapartida, o modo
como a morte foi infligida nunca é um problema médico.
Agatha Christie
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
292
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
O Caso do Revólver Trocado
Erle Stanley Gardner
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
248
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
George Anclitas olhou para Ellen Robb com a expressão calculista e
astuta de um comprador de gado a inspecionar um carregamento de bois para
abate.
- Meias pretas – decretou.
- Meias pretas cumpridas, até acima – acrescentou George, e fez um
gesto, a incluir os quadris.
- São meias –calças – insistiu Slim.
- E a saia – prosseguiu George, sempre a observar Ellen – a meio da
coxa, com um minúsculo aventalinho branco. Sabes a que me refiro, Ellen; àquela
coisa do tamanho de um lenço de bolso, com uma quantidade de rendas.
Caminho Para a Morte
Agatha Christie
Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº 269
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Mr.
E Mrs. Beresford estavam sentados à mesa do pequeno-almoço. Eram um casal
vulgar, igual a centenas de outros casais idosos, que àquela hora, tomavam o
pequeno-almoço por toda a Inglaterra. O dia também não tinha nada de especial;
era um daqueles dias que se repetem pelo menos cinco vezes numa semana. Pairava
no ar uma ameaça de chuva, mas talvez não passasse disso.
O Caso da Concorrente Majestosa
Erle Stanley Gardner
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
301
Livros do Brasil.
Lisboa s/d
Della Street, secretária de Perry Mason, atendeu o telefone, trocou
algumas palavras com a recepcionista e depois disse ao advogado:
- Está na recepção uma mulher que diz chamar-se Ellen Adair e declara
ter consciência de que é um atrevimento tentar falar consigo sem ter marcado
entrevista antecipadamente. Está disposta a pagar-lhe qualquer quantia
razoável, mas precisa de o consultar, sem perda de tempo, acerca de um assunto muito
urgente. Parece muito agitada.
Defesa Sem Controle
Mickey Spillane
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
241
Livros do Brasil, Lisboa
s/d
O tipo podia considerar-se morto e sabia-o. Encolhido no chão, numa trouxa
informe, só o rosto ensanguentado, de olhos ainda duros e brilhantes, o
identificava como homem.
O Caso do Cadáver Fugitivo
Erle Stanley Gardner
Tradução: Mascarenhas
Barreto
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
157
Livros do Brasil s/d
Della Street, secretária particular de Perry Mason, entrou no gabinete
do advogado e anunciou:
-Estão ali duas senhoras que desejam falar-lhe com urgência.
- A respeito de quê, Della?
- Não quiseram dizer a uma simples secretária.
Marcada a Fogo
Bem Benson
Tradução: Mascarenhas
Barreto
Capa: Luís de Freitas
Colecção Vampiro nº
173
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Pouco depois das dez horas dessa segunda-feira de agosto, seguia ao
volante do carro-patrulha nº 51, pela National 2, a oeste de Concord, Massachusetts. À minha frente, tinha a lista dos
veículos desaparecidos, durante o último fim-de-semana, e procedia à
verificação dos números dos carros que se cruzava, com o meu. Devo confessar
que o fazia maquinalmente, pois o meu espírito estva preocupado com outra
coisa. Com efeito, pensava no meu próximo casamento, marcado para o princípio
de Setembro, e perguntava-me a quantos dias de férias teria direito.
Desafio Ao Leitor
Carter Dickson
Tradução: Almeida
Campos
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
153
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Na tarde de sexta-feira, 29 de Abril, o Dr. John Sanders viajou até
Surrey pelo comboio recomendado.
A Mina dos Assassinos
Mickey Spillane
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
230
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Apeei-me devagar do automóvel e fiquei parado a olhar para cima, para a
janela às escuras do apartamento. A chuva fria tamborilava nos vidros e dava-lhes
um aspecto de espelho negro, de olho odiosos e diabólico, na fachada de um edifício
odiosos e diabólico. Havia em tudo aquilo um não sei quê de conspurcado e sujo,
de repugnante e inconcebível.
Lá em cima, atrás daquela janela às escuras, tinha de me matar. Lá em
cima saberia o que era estar morto, conheceria a sensação e o aspecto da ausência
de expressão, da lassidão da morte.
O Cigarro Denunciante
Peter Cheyney
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
263
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Vallon saiu do quarto, fechou a porta e parou um instante, no corredor.
O perfume invadiu-lhe as narinas: Narcisse Noir. Quando aspirara pela última
vez aquela fragância? Pensou que talvez tivesse sido em Paris. Mas não tinha a
certeza. Desceu, devagar, a escada curva, que levava à sala de hotel, e parou à
entrada, a olhar à sua volta, a observar as pessoas.
Poirot e os 4 Relógios
Agatha Christie
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
288
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Para falar em termos policiais: às 2.59 h. da tarde de 9 de Setembro, passava por Wilbraham Crescent, na direcção oeste. Era a primeira vez que por ali passava e confesso francamente que Wilbraham Crescent me intrigava.
Encontros Sinistros
Peter Cheyney
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
223
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Imagens calidoscópicas da festa da noite anterior entrepunham-se entre
mim e o tecto e atravessavam-me a memória um ou dois rostos – um era, sem
dúvida, o de Sammy, o outro o de uma bonita mulher -; mas sentia-me doente e
não me apetecia pensar nessas coisas. Na realidade, não me apetecia pensar em
nada.
Morte Pela Porta das Traseiras
Agatha Christie
Tradução. Maria do Carmo Pizarro
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº 333
Livros do Brasil, Lisboa s/d
-Oh, estes livros! – suspirou Tuppence.
As palavras soaram como uma explosão
intempestiva.
- Que disseste? – Perguntou Tommy.
Mrs Beresford desviou o olhar para o
marido, de pé na outra extremidade do aposento, e respondeu:
- Disse: «Oh, estes livros!»
- Compreendo-te – declarou Thomas
Beresford
À frente de Tuppence, alinhavam-se
três grandes caixotes de embalagaem ainda quase cheios.
- É incrível! – continuou Tuppence.
Referes-te ao espaço que ocupam?
- Sim.
- Tencionas pô-los todos, nestas
pratleiras?
- Ainda não sei o que tenciono fazer
e isso é o que mais me aflige. Aliás nunca sabemos o que queremos fazer na
vida. Oh, meu Deus! – suspirou,
O Mercenário
Mickey Spillane
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
221
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Abriu os olhos, recuou e sorriu-me, apesar das dores que sentia.
Viu o vulto caído de Massley, ao fundo da sala, e murmurou, com
firmeza:
- Aquele homem não era o meu pai, Phil.
- Tens razão, Terry. Era apenas outro bandido. Tinha um estratagema que
supunha capaz de te levar a conduzi-lo a qualquer coisa… mas está morto.
- E o meu pai?
- Morreu há muito tempo, querida. Nunca o conheceste.
Beijei-a outra vez e murmurei:
- Vamos para casa.
E fomos.
O Santo e as Importações Ilegais
Leslie Charteris
Tradução: Fernanda
Pinto Rodrigues
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
302
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Provavelmente nunca se descobrirá a identidade de um passageiro que
deixou o jornal da tarde, em certo táxi londrino, num soturno dia de Setembro:
só passou por este mundo uma vez e é possível que, durante a sua permanência,
não tenha feito mais nada capaz de afectar de qualquer modo a posteridade. O
que importa é que o jornal ainda se encontrava no banco do táxi quando Simon
Templar o mandou parar na Jermyn Street, nas traseiras de Fortnum & Mason’s,
em cujo epicurista supermercado acabava de concluir uma transacção relacionada
com vários milhares de ovas de esturjão. Portanto o referido jornal tem o
direito de ser considerado o ponto de partida desta aventura.
Auto-Estrada Para O Crime
Hartley Howard
Tradução: Maria do
Carmo Pizarro
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
326
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
Ela chegou ao meu escritório por volta das três horas de uma tórrida
tarde de fim de Julho – uma dessas tardes em que era possível fritar-se um ovo
no chão do passeio de qualquer rua do centro de Nova Iorque. A essa hora do dia
dessa estação do ano, fazia-se a sesta na maioria dos países com um pouco de
sensatez.
A Morte Ronda os Rochedos
Leo Bruce
Tradução: Mascarenhas
Barreto
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº
192
Livros do Brasil,
Lisboa s/d
O inquérito do coroner
classificou a morte dessa mulher como suicídio –disse Mrs. Gort.
- Nesse caso, deve ter sido realmente suicídio – observou Carolus Deene
– Os coroners não são tão crédulos
como vulgarmente se supões. Em geral, são argutos e experientes.
Perguntem a
Evans
Agatha Christie
Tradução: Maria do Carmo Pizarro
Capa: Lima de Freitas
Colecção Vampiro nº 328
Livros do Brasil, Lisboa s/d
Bobby Jones
colocou a bola sobre o tee, imprimiu ao taco um pequeno balanço preliminar,
depois recuou-o ligeiramente num movimento lento e em seguida baixou-o com a
rapidez do relâmpago.
