Não
tenho uma religião, um partido, um clube, uma escola literária, não sou de
associações, mas de convívios, não sou de exclusões, mas de acrescento, tudo o
que existe deve ser compreendido, pois faz da natureza, por mais estranho e
diferente que possa parecer.
Natália
Correia
Colaboração de Sara Santos
No Largo da Graça, junto à Vila Sousa, vila operária, que ao contrário da Vila Berta não mereceu os cuidados do escriba José Cardoso Pires, no seu Livro de Bordo, Livro de Bordo, encontrou uma velha carvoaria e entusiasmou-se.
Chamou-lhe O Botequim.
Por ali, antes e depois de 25 de Abril, passou toda, ou quase toda, a intelectualidade, portuguesa, gente interessante, nem toda, também políticos, militares, que dissertavam sobre cultura, política e muita má-língua.
Melo Antunes pelas suas ideias progressistas teve vários bates-boca com Natália.
José Saramago também teve direito a uma natalice.
Segundo Joaquim Vieira, no seu mal-amanhado livro no seu mal-amanhado livro sobre o Nobel português, conta:
«Até mesmo a intuitiva Natália Correia, em conversa que terá tido com Saramago a propósito de O Evangelho Segundo Jesus Cristo se alhear da temática nacional, entrevira uma aproximação ao Nobel – no relato de Fernando Dacosta como testemunha: »A Natália falava da “desterritorialização” da literatura em Portugal, de autores que escolhiam temas que não tinham que ver com o país, pois achavam que assim eram mais fáceis de traduzir e editar lá fora. E disse ao Saramago, a propósito disso: "E tu também enveredaste por esse processo, porque queres ganhar o Prémio Nobel. Vais ganhá-lo, mas como és um tipo sério, vais voltar aos temas portugueses.”»
A um canto do bar havia um piano e por aquele tempo gente vária andava com uma viola a tiracolo. Bebia-se do fino, teceram loas ao Rosbife da casa, também ouvi dizer que por lá se comia um razoável Bacalhau à Brás.
Quando, após a sua morte, O Botequim deixou de ser da Natália Correia, ainda funcionou uns meses como bar mas, como faltava a presença real da Diva, acabou por fechar.
A
Associação José Afonso chegou a sediar-se por ali e num São Martinho, no pátio
central da Vila Sousa, organizou uma
castanhada, comeram-se bifanas e entremeadas, beberam-se fartos packs de tintol.
Este não é o dia seguinte do dia
que foi ontem.
João Bénard da Costa
Será um desfilar de
histórias, de opiniões, de livros, de discos, poemas, canções, fotografias,
figuras e figurões, que irão aparecendo sem obedecer a qualquer especificação
do dia, mês, ano em que aconteceram.
Abrimos a viagem de hoje com José Mário Branco e a recordação do seu primeiro LP.
Mudam-se os Tempos Mudam-se as vontades
Arranjos e direcção Musical José Mário
Branco
Capa de Armando Alves e José Rodrigues
Gravação em 8 pistas no “Strawberry
Studio” no Chateau d’ Hérouville.
Editado em 1971.
Lado 1
Abertura – Gare d’Austerlitz
Cantiga para pedir dois tostões –
Sérgio Godinho/J.M. Branco
Cantiga do Fogo e da Guerra – Sérgio
Godinho/J.M. Branco
O Charlatão – Sérgio Godinho
Queixa das Jovens Almas Censuradas –
Natália Correia/ J.M. Branco
Lado 2
Nevoeiro – José Mário Branco
Mariazinha – José Mário Branco
Casa Comigo Marta – Sérgio Godinho/J.
M. Branco
Perfilados de Medo – Alexandre O’
Neill/J.M. Branco
Mudam-se os Tempos, Mudam-se as
Vontades – Luís de Camões/J.M. Branco e Jean Sommer
Bob Dylan já nos avisara que os tempos estavam a mudar.
Foi quando chegou José Mário, pela pena
de um tal Luís de Camões, a dizer-nos que todo o mundo é composto de
mudança. As vontades também. As vontades de José Mário Branco na luta
contra o medo.
Só alguém possuído de uma fina sensibilidade, decide colocar, como faixa
primeira do seu primeiro disco, o som da chegada de comboios na Gare
d’Austerlitz, vozes, ranger de rodas nos carris, um acordeão em fundo, marcando
vincadamente as vidas dos que saiam de um país cinzento em busca de uma
qualquer nesga de sol.
Havia também os que, a monte, saltavam fronteiras correndo todos os perigos.
Muitos encontraram a morte.
Miguel Torga, no seu Diário, lembra o aviltamento humano desses portugueses que se aventuraram e, na maior parte dos casos ficavam nas mãos de gente sem escrúpulos.
«- Entregas-me as peles em Moiros.
- A que horas?
-Às onze”»
As «peles», adianta Torga, eram os emigrantes
clandestinos.
Este álbum de José Mário Branco, é uma peça admirável.
Nas badanas do disco escreveu José Duarte:
«primeiro em afirmações definitivas
num jornal cor
de rosa
depois em
cantigas do amigo dom dinis
a seguir com
canções
em circuito
concêntrico
por fim numa
esplanada de paris
assim conheci
josé mário branco
estamos perante
um mural sonoro
do Portugal das
últimas gerações
um mural onde as
cores
são a
mordacidade a caricatura
uma simbologia
transparente
com tipos
populares uma grande romaria
viva e em
movimento
um mural onde os
temas são a emigração
e o regresso
as guerras e os
senhores
a juventude e as
prendas
a esperança sem
futuro
o medo e os fantasmas
o tempo e as
novidade
tal como em
perfilados de medo
a linha quebrada
de sons electrónicos
é uma
interferência uma ameaça
na arquitectura
vertical e obstinada
do arranjo do
medo
assim esta obra
combate uma tradição
onde a palavra é
o som mais inteligível
assim se encerra
a fase confusa
da nova música
portuguesa
assim se
inaugura uma época nova
onde também
cantar bem e compor melhor
serão condições
a exigir a canção útil
da afinação da
palavra
à desafinação
das cordas
à percussão das
peles e teclas
à imaginação nos
arranjos
à criação
melódica à vocalização justa
aqui o circo foi
desmantelado
com todas as
ferramentas do som»
E nos tempos confusos e cinzentos, que, hoje, o nosso quotidiano enfrenta recordemos Natália Correia e o poema da Queixa das Almas Jovens Censuradas que deu uma enorme canção do José Mário que faz parte deste belo e histórico LP:
«Dão-nos um lírio e um canivete
e uma alma para ir à escola
mais um letreiro que promete
raízes, hastes e corola
Dão-nos um mapa imaginário
que tem a forma de uma cidade
mais um relógio e um calendário
onde não vem a nossa idade
Dão-nos a honra de manequim
para dar corda à nossa ausência.
Dão-nos um prémio de ser assim
sem pecado e sem inocência
Dão-nos um barco e um chapéu
para tirarmos o retrato
Dão-nos bilhetes para o céul
evado à cena num teatro
Penteiam-nos os crâneos ermos
com as cabeleiras das avós
para jamais nos parecermos
connosco quando estamos sós
Dão-nos um bolo que é a história
da nossa historia sem enredo
e não nos soa na memória
outra palavra que o medo
Temos fantasmas tão educados
que adormecemos no seu ombro
somos vazios despovoados
de personagens de assombro
Dão-nos a capa do evangelho
e um pacote de tabaco
dão-nos um pente e um espelho
pra pentearmos um macaco
Dão-nos um cravo preso à cabeça
e uma cabeça presa à cintura
para que o corpo não pareça
a forma da alma que o procura
Dão-nos um esquife feito de ferro
com embutidos de diamante
para organizar já o enterro
do nosso corpo mais adiante
Dão-nos um nome e um jornal
um avião e um violino
mas não nos dão o animal
que espeta os cornos no destino
Dão-nos marujos de papelão
com carimbo no passaporte
por isso a nossa dimensão
não é a vida, nem é a morte
Os jornais publicavam uma uma nota da Secretaria de Estado da Informação e Turismo:
“Noticiaram alguns jornais estrangeiros terem sido presos cerca de 200
oficiais implicados na insubordinação verificada no Regimento de Infantaria 5.
A este propósito, esclarece um informador oficial do Departamento da Defesa
Nacional que esse número não corresponde à realidade, visto terem sido detidos
33 oficiais cujas responsabilidades estão a ser averiguadas pelas autoridades
militares competentes.”
Rui Patrício, ministro dos Negócios Estrangeiros, de visita ao Rio de Janeiro,
disse, numa conferência de imprensa, que a recente sublevação de alguns
oficiais subalternos fora um acto isolado que não obteve eco favorável entre a
maioria dos militares portugueses. Afirmou também que não há divergências de
qualquer espécie entre os membros do seu governo relativamente às questões
nacionais. O levantamento de uma unidade militar teve somente motivos de
carácter profissional.
.jpg)
Na Assembleia
Nacional o ultra-salazarista-conselheiro
Albino dos Reis, 86 anos de idade avisava:
«É indispensável que a espinha dorsal de um País, que são as suas Forças Armadas, se mantenham bem firmes. Se um dia as forças da dissolução conseguirem fazer quebrar essa espinha, desviá-la por qualquer forma, ai de nós, meus amigos, o que será feito deste país.»
Natália Correia
Natália Correia em Não Percas a Rosa
Legenda: Pietá de Michelangelo
Precisei de consultar O Mapa Cor de Rosa da Maria Velho da
Costa e Não Percas a Rosa da Natália
Correia e ambos, quando os abri, desfizeram-se em pequenos blocos por que as
colas utilizadas pelas tipografias, escolhidas pelas Publicações Dom Quixote,
eram de má qualidade e as páginas descolaram das lombadas.
Outros livros existem na
Biblioteca da Casa que enfermam do mesmo problema.
É uma pena, mas não adianta chorar por cima de leite derramado, mas algumas editoras, apesar dos preços que aplicam, continuam a tratar pessimamente os livros.
.png)
Sabe-se que não somos adeptos do registo
de efemérides de nascimentos e mortes de personalidades. Mas têm acontecido.
Hoje, por exemplo, com a publicação do
poema A Defesa do Poeta, marcamos o
nascimento, há 100 anos, de Natália Correia.
O poema foi escrito enquanto decorria o
processo de julgamento de Natália Correia, e outros autores, pela publicação,
em tempos salazarentos, da Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica.
Natália queria que o poema fosse lido numa das sessões do julgamento mas
o seu advogado, Manuel João da Palma Carlos, aconselhou-a a que não o fizesse.
Recordemos o que então se passou:
O Diário de Lisboa de 2
de Junho de 1969, noticiava que, nessa mesma tarde, começava, no Plenário
Criminal da Boa Hora, o julgamento dos escritores envolvidos na publicação
da Antologia
de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica: Natália Correia, Mário
Cesariny de Vasconcelos, Luiz Pacheco e José Carlos Ary dos Santos eram
acusados de «abuso de liberdade de imprensa.».
Também figuravam como presumíveis
delinquentes, o editor Fernando Ribeiro de Melo, o empregado de escritório
Francisco Marques Esteves e o técnico têxtil Ernesto Geraldes de Melo e Castro.
Segundo a acusação «algumas das
poesias ou parte delas ofendem o pudor geral, a decência, a moralidade pública
e os bons costumes.»
Como patronos dos acusados
encontravam-se João da Palma Carlos, Vera Jardim, Salgado Zenha e António de
Sousa.
Eram inúmeras as testemunhas de defesa.
O julgamento só aconteceria em Março de
1970.
Segundo o Diário de Lisboa, de
21 de Março, os réus, excepto Francisco Marques Esteves que foi absolvido,
foram condenados a 45 dias de prisão substituíveis por multa a 40 escudos
diários.
«Dado a sua precária situação económica
o tribunal dispensou Luiz Pacheco do pagamento da multa diária.»
No final do julgamento, o juiz Fernando
António Morgado Filipe, mandou que fossem destruídos todos os exemplares
da Antologia
da Poesia Erótica e Satírica.
A poesia ofendia o pudor, a
decência, a moralidade pública e os bons costumes.
Mas quem assim pensava não se coibia de
perseguir, torturar e assassinar cidadãos que lutavam pela Liberdade ou enviar
para a guerra colonial a juventude de toda uma geração.
Um Portugal governado por um velho atroz, cercado por serviçais – que não eram assim tão poucos! - verdadeiramente desumanos, incultos e crentes abnegados numa senhora que um dia. por Fátima. «apareceu» a três pastorinhos.
«A poesia é
para comer, gritava a grande Natália, agora centenária. Ajudem pois a
alimentar-se aqueles que, como ela, vivem da paixão e do sonho.»
E voltamos à questão
do aborto.
No Público de 26 de Fevereiro, a jornalista
Ana Sá Lopes escreve um artigo de opinião: «ISTO DO ABORTO É UMA ESPÈCIE DE ILEGALIZAÇÃO NO SNS, NÃO É?:
«É proibido, mas
faz-se.” A frase de Marcelo Rebelo de Sousa, opositor à legalização do aborto
nos idos 98, e depois convertido à realidade jurídica no segundo referendo, deu
um dos mais geniais sketches do grupo Gato Fedorento. Foi um “bit” tão marcante
que alguns comentadores políticos acharam que o humor tinha tido, desta vez,
genuína influência na vitória do “sim” no segundo referendo.
À PARTE
1.
O ministro da Saúde ,
Manuel Pizarro, declarou que irá resolver o problema em “meia dúzia de semanas”.
O senhor ministro é
um homem optimista. Para bem do problema que seja apenas isso!
2.
Lá muito para trás, em
22 de Outubro de 1981, D. António Ribeiro, Cardeal-Patriarca de Lisboa, disse
aos jornalistas:
E o bispo de Viseu, em 1 de Junho de 1988 aquando do referendo sobre a lei do Aborto, disse:
«Quem votar "sim" deve sair da Igreja!»
3.
Também lembrar
Natália Correia e a resposta poética a um deputado do CDS:
4.
5.
O poema «Crescei e
multiplicai-vos», que encima o texto é da autoria do poeta e pintor espanhol
Carlos San Roman e foi traduzido por Urbano Tavares Rodrigues.
Domingo de Carnaval.
Vergílio Ferreira:
Que ideia a de que no Carnaval as pessoas se mascaram. No Carnaval desmascaram-se.
Há uma cena genial em A Família Addams quando perguntam à Wednsday se não vai mascarada ao baile e ela responde que já está mascarada:
Estou mascarada de psicopata. Os psicopatas parecem pessoas normais.
Por ele, que nunca foi de carnavais, gostava um dia de ir ao Carnaval de Nova Orleães.
Os taipais são os do Kioske.
Correm, ao findar do dia, depois de lida, apenas o que entendeu ler, a imensa tralha que se aloja no vazio da internet.
1.
Francisco Louçã em entrevista: «Para o Partido Socialista, o Chega é o Euromilhões».
2.
Advogado acusado de cobrar
60 mil euros por processo fictício.
O Marque Mendes disse hoje na SIC, que os maiores beneficiários com o projecto habitacional de António Costa, serão os advogados!
3.
Duas casas devolutas, em espaços contíguos, arderam durante a madrugada deste domingo, na freguesia de São Victor, em Braga.
4.
Um grupo de católicos
portugueses está a organizar uma vigília de oração contra abusos sexuais na
Igreja Católica.
De acordo com a divulgação feita nas redes sociais, o evento vai decorrer em todo o país na próxima quarta-feira, dia 22 de Fevereiro, entre as 21 e as 22 horas.
5.
«Fui segunda-feira à Gulbenkian ouvir o relatório da Comissão
Independente para o Estudo de Abusos Sexuais de Crianças na Igreja Católica
Portuguesa.
Tirei quatro conclusões básicas: há cem sacerdotes no activo que têm de ser imediatamente expulsos das sacristias e altares e colégios e seminários e grupos de escuteiros; há 25 acusações ainda não prescritas, agora enviadas ao Ministério Público, que deverão ser investigadas e, caso se provem, severamente punidas com prisão; a Igreja terá, como noutros países, de pagar despesas médicas de acompanhamento psicológico e indemnizações às vítimas; por último, é essencial que haja um pedido de desculpas formal, ecuménico, irreversível e genuíno, dos bispos portugueses e do Papa, durante as cerimónias da Jornada Mundial da Juventude, no Trancão.»
Rui Cardoso Martins, da crónica no Jornal de Notícias
6.
O preço que os trabalhadores terão de pagar por uma refeição nas cantinas dos organismos e serviços públicos vai aumentar 80 cêntimos, passando dos actuais 4,10 euros para 4,90 euros.
7.
Ainda é possível, passados que são 13 dias sobre a tragédia encontrar pessoas com vida entre os escombros que, segundo números recentes, provocaram mais de 40.000 mortos.
8.
O primeiro-ministro português mostrou-se este domingo confiante na reeleição de António Vitorino, em alguns tempos o partido solicitou-lhe auxílio, «não há festa nem festança onde não apareça a Dono Constança» e ele assobiou para o lado, para a Organização Internacional para as Migrações, salientando que todos os líderes africanos com quem falou em Adis Abeba apoiam a manutenção de António Vitorino.
9.
A biografia de Natália Correia que será publicada em Março pela Contraponto tem 700 páginas e levou seis anos a ser escrita, notícia revelada ao final da tarde desta sexta-feira no Correntes d’Escritas, o festival literário da Póvoa de Varzim.
10.
Marcelo Rebelo de Sousa, considerou esta sexta-feira que a posição do PCP sobre a condecoração do Presidente ucraniano com a Ordem da Liberdade “é coerente” com aquilo que o partido defende desde o inicio da guerra.
11.
Dados oficiais demonstram que cerca de 57 milhões de toneladas de comida são desperdiçados na União Europeia todos os anos, o equivalente a 127 quilogramas por habitante. São cerca de 130 milhões de euros que vão, literalmente, para o lixo, quando milhares de europeus não têm acesso a uma refeição completa.
Neste cenário, números de 2020 mostram que Portugal está acima da média. No quarto país da União Europeia onde mais se deita comida fora, cada português desperdiça em média quase 184 quilogramas de alimentos por ano.
12.
«Os sacrificados funcionários judiciais são peças essenciais para o bom funcionamento da Justiça e a sua greve está a criar um caos. É do mais estrito bom senso que o Ministério da Justiça, rapidamente, chegue a um acordo com os funcionários judiciais.»
Francisco Teixeira da Mota no Público
Contracapa de A Questão Académica de 1907 de Natália
Correia.
Este livro, oriundo da
Biblioteca do meu pai, terá sido comprado num alfarrabista. Durante muitos
anos, na meia tarde dos sábados, havia, mesmo que chovesse, visita aos alfarrabistas.
O livro tem uma
dedicatória da escritora, a Carlos Cunha. Uma «homenagem» a um anónimo leitor/admirador da
escrita ou da beleza de Natália Correia.
O jornal Público atingiu níveis de
ilegibilidade. Pelo menos para os meus olhos. Virou neo-liberal e de direita.
Mas ainda mantém uns certos laivos de outros bons tempos.
É o caso de ter iniciado uma colecção, Censura no Feminino, que
reúne 10 obras de autoras portuguesas proibidas pela Censura, publicadas em
fac-símile, e custam, cada um, 6,50 euros.
O primeiro volume da colecção foi Novas Cartas
Portuguesas de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho
da Costa.
Pelos temas abordados, pela qualidade da escrita, o livro
terá de ser, obrigatoriamente, lido por quem nunca o fez e passarão a saber da
dimensão política e social que contém. Os tempos eram os da enganosa primavera
política de Marcelo Caetano mas ainda hoje retém uma assombrosa actualidade.
«E a minha mãe fartou-se de moer o meu pai com
palavras e choros, homem não te metas nestas coisas, olha o resultado que dá, a
gente aqui a morrer de fome e os outros de barriga cheia, que o patrão não os
castigou mas só a ti que eras o das ideias.
Que uma das tarefas dos patrões é a de castigar os
empregados e a tarefa dos empregados é a de trabalhar para os patrões a fim de
estes ficarem mais ricos e mais patrões. Talvez eu um dia case com um patrão.
A verdade é que isso não quer dizer nada, pois quando
o meu pai vem bêbado e bate na minha mãe, grita: aqui eu é que sou o patrão. E
ela cala-se e põe-se a chorar baixinho.»
Segundo Ana Luísa Amaral, foi em Maio de 1971, que Maria
Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa decidiram escrever um
livro a seis mãos.
Em Janeiro de 1972 dão a obra como concluída e, em Abril,
o livro seria publicado pelas Estúdios Cor, então com direcção
literária de Natália Correia que, mesmo tendo sido instada a cortar partes da
obra, a publicou na íntegra.
O pide-censor, a quem a obra foi atribuída
para leitura e opinião, não teve dúvidas:
«Sou do parecer que se proíba a circulação no País do
livro em referência, enviando-se o mesmo à Polícia Judiciária para efeitos de
instrução e processo-crime».
No processo podia ainda ler-se que o livro era
pornográfico e a tentório da moral pública.
A Pide invadiu a editora e as livrarias e procedeu à
apreensão da obra.
Chamadas à esquadra, as três autoras só não foram
imediatamente presas porque Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa pagaram
uma caução de quinze contos. Maria Isabel Barreno, por sua vez, provou que não
tinha posses para isso e, em contrapartida, teve de comparecer uma vez por mês
na polícia, para ofício de corpo presente. Posteriormente, David
Mourão-Ferreira emprestou-lhe o valor para que também ela pudesse pagar a
caução.
O julgamento começou a 25 de Outubro de 1973 e, nos
interrogatórios, a acusação tentou por todos os meios saber quem escrevera o
quê. Nunca o souberam e, Maria Teresa Horta, a única das autoras que ainda está
entre nós, sobre essa autoria, já disse que levava com ela o
segredo.
O julgamento nunca veio a ter um fim.
Em Abril de 1974, um juiz mandava em paz as três
Marias.
Um livro de coragem dentro do cinzentismo ditatorial
daqueles dias tão amargos.
Ana Luísa Amaral, é de opinião que o livro está muito
além do seu tempo. Como as grandes obras normalmente estão. Entendo que este
livro é uma grande obra, é um grande livro dentro da literatura portuguesa do
século XX, dentro da história dos direitos humanos do século XX.
«Nas ancas tenho ainda a marca dos teus dedos; a marca
da tua boca, o traço molhado da tua língua, dos teus dentes.
Desço:
macio deve ser o chão que as árvores conservam com a
sua seiva.
Não necessàriamente meu amor sem ti a liberdade ou a
pressa de morte do meu corpo»
O jornal Público está a publicar, em edição
fac-símile, 10 obras de de autoras portuguesas que a PIDE censurou e proibiu.
O Vinho e a Lira de Natália Correia, distribuído em 6 de Junho de 1966, ao leitor Joaquim Palhares, mereceu a inicial observação de que aos serviços censórios não cabia a função de apreciar literariamente a obra, antes havia que «proteger os portugueses de ideias e expressões eróticas, imorais, algumas expressas em termos escatológicos e insinuações de ordem política com tendência dissolvente, o que é suficiente para se propor a sua proibição e circulação no país.»
A indignação do leitor Palhares, depois de declarar o valor nulo da obra, invoca o desplante da gente que edita este tipo de livros anti-sociais e opina que, a seu ver, esta gente seria merecedora de uma severa punição.
Este livro, composto por 43 poemas, foi proibido pela PIDE e tornou-se na quarta obra de Natália Correia a ser censurada e proibida.
No dia 30 de Abril
saiu Novas Cartas Portuguesas de
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, no dia 7 de
Maio este O Vinho e a Lira de Natália
Correia e no dia 14 de Maio Casa Sem Pão
de Maria Archer.
28 de Junho de
1966
Apreensão do último livro de versos da
Natália Correia: A Lira e o Vinho.
-Porquê – perguntámos, pasmados.
E o Nikias, no Martinho, explicou:
- Não passa de um reflexo do escândalo
da publicação da Antologia da Poesia Erótica e Satírica (colectânea organizada
e prefaciada pela Natália – o que lhe valeu um processo de ódio na Boa Hora).
Isto é: a Censura já não serve apenas
para os imbecis nos contagiarem de estupidez baixa.
Também serve de punhal de vingança
miúda.
José Gomes Ferreira em Dias Comuns Vol. I
