OLHAR AS CAPAS

 Passageiro para Francforte

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 292

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Não é uma história impossível; é apenas uma história fantástica.

OLHAR AS CAPAS

Quem Matou o Almirante?

Agatha Christie – Dorothy L. Sayers – C.K. Chesterton e Outros

Tradução: Raul de Sousa Machado

Capa: A. Pedro

Colecção Vampiro nº 500

Livros do Brasil, Lisboa 1989

Três olhares através das volutas de fumo de ópio, três histórias que ainda pairam sobre um esquálido antro de ópio em Hong-Kong, podem muito bem ser consideradas como ideias irrealizáveis quando vistas a esta distância.

OLHAR AS CAPAS

Caminho Para a Morte

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 269

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Mr. E Mrs. Beresford estavam sentados à mesa do pequeno-almoço. Eram um casal vulgar, igual a centenas de outros casais idosos, que àquela hora, tomavam o pequeno-almoço por toda a Inglaterra. O dia também não tinha nada de especial; era um daqueles dias que se repetem pelo menos cinco vezes numa semana. Pairava no ar uma ameaça de chuva, mas talvez não passasse disso.

OLHAR AS CAPAS

Poirot e os 4 Relógios

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 288

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Para falar em termos policiais: às 2.59 h. da tarde de 9 de Setembro, passava por Wilbraham Crescent, na direcção oeste. Era a primeira vez que por ali passava e confesso francamente que Wilbraham Crescent me intrigava.

OLHAR AS CAPAS

Morte Pela Porta das Traseiras

Agatha Christie

Tradução. Maria do Carmo Pizarro

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 333

Livros do Brasil, Lisboa s/d

-Oh, estes livros! – suspirou Tuppence.

As palavras soaram como uma explosão intempestiva.

- Que disseste? – Perguntou Tommy.

Mrs Beresford desviou o olhar para o marido, de pé na outra extremidade do aposento, e respondeu:

- Disse: «Oh, estes livros!»

- Compreendo-te – declarou Thomas Beresford

À frente de Tuppence, alinhavam-se três grandes caixotes de embalagaem ainda quase cheios.

- É incrível! – continuou Tuppence.

Referes-te ao espaço que ocupam?

- Sim.

- Tencionas pô-los todos, nestas pratleiras?

- Ainda não sei o que tenciono fazer e isso é o que mais me aflige. Aliás nunca sabemos o que queremos fazer na vida. Oh, meu Deus! – suspirou,

OLHAR AS CAPAS

Perguntem a Evans

Agatha Christie

Tradução: Maria do Carmo Pizarro

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 328

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Bobby Jones colocou a bola sobre o tee, imprimiu ao taco um pequeno balanço preliminar, depois recuou-o ligeiramente num movimento lento e em seguida baixou-o com a rapidez do relâmpago.

OLHAR AS CAPAS

Participa-se Um Crime

Agatha Christie

Tradução : Maria Emília Ferros Moura

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 306

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Entre as 07h30 e as 08h30 de todas as manhãs à excepção dos domingos, Johnnie Butt atravessava de bicicleta a aldeia de Chipping Cleghorn assobiando com força, entre dentes; junto de cada casa ou vivenda desmontava, para deitar na caixa do correio os jornais da manhã, cumprindo assim os pedidos que os respectivos ocupantes tinham feito ao sr. Totman, o dono da tabacaria situada em High Street.

OLHAR AS CAPAS

Arrastado na Torrente

Agatha Christie

Tradução: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 142

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Há em todos os clubes um sócio maçador. O Coronation Club não constituía excepção, e o facto de, naquele momento, estar a decorrer um ataque aéreo não alterava de forma alguma o procedimento habitual desse sujeito.

OLHAR AS CAPAS

Poirot e o Jogo Macabro

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 252

Livros do Brasil, Lisboa, s/d

Foi Miss Lemon, a eficiente secretária de Poirot, quem atendeu o telefone.

Pôs de parte o livro de apontamentos estenográficos, levantou o auscultador e disse, sem ênfase:

- Trafalgar 8137.

Hercule Poirot recostou-se na cadeira de espaldar direito e fechou os olhos, enquanto tamborilava suavemente no tampo da secretária. Mentalmente, continuava a compor os períodos burilados da carta que estivera a ditar e o toque do telefone interrompera.

- Deseja atender uma chamada pessoal, de Nassecombe, Devon? Perguntou-lhe a secretária. Com a mão a tapar o bocal do aparelho.

OLHAR AS CAPAS

Nemesis

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de freitas

Colecção Vampiro nº 300

Livros do Brasil, Lisboa s/d

À tarde. Miss Jane Marple tinha o hábito de ler o segundo jornal do dia. Deixavam-lhe à porta dois jornais, todas as manhãs, e ela lia o primeiro enquanto bebia o chá matinal – se o jornal chegava a tempo, evidentemente, pois o rapaz que os distribuía era muito irregular quanto a horários. Não raro até, aparecia um distribuidor novo ou um substituto temporário do primeiro, e cada um deles tinha as suas ideias próprias acerca da rota geográfica da distribuição. Talvez fosse uma maneira de quebrarem a monotonia. Mas os clientes que estavam habituados a ler o jornal cedo, para tomarem conhecimento das notícias antes de se dirigirem para o trabalho, ficavam aborrecidos se o jornal chegava atrasado. Em contrapartida, as senhoras idosas e de meia-idade que viviam pacatamente em St. Mary Mead preferiram, não raro, ler o jornal enquanto saboreavam, sem pressas, o pequeno-almoço.

OLHAR AS CAPAS

Cartas na Mesa

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Colecção Vampiro nº 324

Livros do Brasil, Lisboa s/d

- Meu caro Monsieur Poirot!

Era uma voz suave, ronronante, uma voz utilizada deliberadamente como instrumento e que não tinha nada de imprevisto nem de não premeditado.

Hercule  Poirot virou-se, inclinou a cabeça e apertou cerimoniosamente a mão a quem o interpelara. Havia nos seus olhos um não sei quê fora do vulgar, como se aquele encontro casual despertasse nele uma emoção que raramente tinha ensejo de sentir.

- Meu caro Mr. Shaitana!

OLHAR AS CAPAS

Poirot e os Erros da Dactilógrafa

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 273

Livros do Brasil s/d

Hercule Poirot franziu a testa e chamou:

-Miss Lemon!

- Diga M. Poirot

- Há três erros nesta carta!

A voz de Poirot exprimia uma grande incredulidade, pois aquela horrenda e eficiente mulher jamais cometia erros. Nunca adoecia, nunca se fatigava, nunca se mostrava transtornada nem descuidada no seu trabalho. 

OLHAR AS CAPAS

As Férias de Poirot

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 247

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Quando, em 1782, o capitão Roger Angmering construiu uma casa na ilha ao largo de Leathercombe Bay, a sua ideia foi considerada o cúmulo da excentricidade. Um homem de boa família como ele, devia ter uma mansão decente, erguida num vasto prado que tivesse, se possível, um rio e bons pastos. Mas o capitão Roger Angmering tinha um único e grande amor: o mar. Por isso construiu a sua casa – uma casa resistente e sólida, como não podia deixar de ser naquele pequeno promontório varrido pelos ventos e habitado por gaivotas – num ponto que ficava sem comunicação com a terra a cada maré-cheia. Não se casou, o mar foi a sua primeira e última esposa, e por sua morte a casa e a ilha passaram para um primo distante. Tanto este como os seus descendentes pouca importância atribuíram à herança, enquanto as terras que possuíam minguavam e os seus herdeiros empobreciam irremediavelmente.

OLHAR AS CAPAS

 Cabo da Víbora

Agatha Christie

Tradução: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 151

Livros do Brasil, Lisboa s/d

O céu já escurecera quando ele chegou junto ao barco que fazia a travessia do rio.

Podia ter chegado muito mais cedo. A verdade é que o adiara tanto quanto pudera.

Primeiramente, o almoço com os camaradas no Redquay; a conversa ligeira e vaga, a tagarelice acerca de amigos comuns – tudo isso apenas significava que, intimamente, se esquivava a fazer o que devia. Os amigos tinham-no convidado a ficar para o chá e ele aceitara. Mas, por fim, chegara o momento em que compreendera não poder a adiar as coisas por mais tempo. 

OLHAR AS CAPAS

O Enigma das Cartas Anónimas

Agatha Christie

Tradução: Maria do Carmo Pizarro

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 320

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Tenho recordado muitas vezes a manhã em que recebemos a primeira carta anónima.

Chegou quando tomávamos o pequeno-almoço e abria-a com o modo ociosos de alguém para quem o tempo passa devagar e deve fazer render ao máximo cada acontecimento. Reparei que era uma carta local com o endereço escrito à máquina. Abri-a primeiro que as outras duas, ambas com o carimbo postal de Londres, por uma delas ser, sem sombra de dúvida, uma conta, e, na outra, ter reconhecido a letra de uma das minhas maçadoras primas.

Agora parece estranho recordar que Joana e eu ficámos mais divertidos com a carta do que com outra coisa qualquer. Nessa altura, não tínhamos a mínima suspeita do que estava para vir – uma senda de sangue e violência, de suspeita e medo. 

OLHAR AS CAPAS

Mistério em Hotel de Luxo

Agatha Christie

Tradução: Maria do Carmo Pizarro

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 316

Livros do Brasil, Lisboa s/d

No coração de West End há muitas zonas calmas, ignoradas de quase toda a gente e que apenas os motoristas de táxi conseguem atravessar com perícia para desembocarem triunfalmente em Park Lane, Berkeley Square ou South Audley Street.

Depois de se virar à esquerda, numa rua despretensiosa que vem do Park, e de se voltar à esquerda e á direita mais uma ou duas vezes, entra-se numa rua sossegada em cujo lado direito fica o Betram’s Hotel. Este acha-se aí há muito tempo. Durante a guerra, as casas à sua direita e também as que se erguiam um pouco mais abaixo, à esquerda foram deitadas abaixo, mas o Bertram’s permaneceu ileso. Naturalmente não pôde deixar de sofrer, como dizem os agentes da casa, arranhões, contusões e esfoladelas, mas, mediante o dispêndio de uma razoável quantia de dinheiro, fora restaurado segundo os moldes primitivos. Em 1955 apresentava precisamente o mesmo aspecto que em 1939 – digno, sem sinais de ostentação e sobriamente dispendioso.

OLHAR AS CAPAS

Poirot e as Jóias do Príncipe

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 264

Livros do Brasil, Lisboa s/d

-Não – respondeu Alice – Não quero nenhuma. – Corou, embaraçada. – Talvez lhe pareça estranho não guardar ao menos um grande rubi ou uma esmeralda, como recordação. Mas, compreende, ele e eu… Ali era maometano, mas deixava-me ler-lhe passagens da Bíblia, de vez em quando, e eu li-lhe aquela passagem acerca de uma mulher cujo preço era maior do que o dos rubis. Por isso não quero ficar com nenhuma pedra preciosa. Prefiro assim.

«Uma mulher extraordinária!», pensou Mr. Robinson, enquanto regressava ao seu Rolls. «Sim, uma mulher extraordinária!»

OLHAR AS CAPAS

Morte Entre Ruínas

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 284

Livros do Brasil. Lisboa s/d

Compreendes que ela tem de ser Morta, não compreendes?

A pergunta flutuou no parado ar nocturno, pairou um momento e depois afastou-se, perdeu-se na escuridão para os lados do Mar Morto.

OLHAR AS CAPAS

 Tragédia em 3 Actos

Agatha Christie

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 295

Livros do Brasil, Lisboa s/d

Mr. Satterthwaite pareceu mais animado. Mas, de repente, teve uma ideia que o assustou:

- Meu Deus, só agora tenho bem consciência do que se passou! Aquele patife e o seu cocktail envenenado! Qualquer pessoa o podia ter bebido… Podia ter sido eu!

- Há uma possibilidade ainda mais terrível, que o senhor não considerou…

- Qual?

- Podia ter sido EU! – exclamou Hercule Poirot

OLHAR AS CAPAS

Encontro em Bagdá

Agatha Christie

Tradução: Maria do Carmo Pizarro

Capa: Lima de Freitas

Colecção Vampiro nº 337

Livros do brasil, Lisboa, s/d

O capitão Crosbie saiu do banco com ar satisfeito de um homem que acaba de receber um cheque e, ao mesmo tempo, de saber que o seu depósito bancário é um pouco mais elevado do que julgara.