Perdeu-se Uma Mulher
Raymond Chandler
Tradução:
Mascarenhas Barreto
Capa: Lima de
Freitas
Colecção Vampiro
nº 118
Livros do
Brasil, Lisboa, s/d
- Miss Riordan goza, certamente, da sua inteira
confiança.
- Ninguém goza da minha inteira confiança, Mrs.
Grayle. Acontece saber alguma coisa do assunto… o que se sabe.
- Sim! – tomou um ou dois sorvos, depois esvaziou o
copo num trago e pô-lo de parte. – Ao diabo com esta maneira delicada de beber –
disse ela subitamente. – Vamos, mas é bater-nos com isto. Você é um homem
simpático demais para essa espécie de vida!
- É uma profissão mal cheirosa – considerei.
- Não quero dizer isso. Ganha-se algum dinheiro… ou
isto é uma pergunta impertinente?
- Não se ganha muito. Há muito trabalho mas também
muita diversão. E há sempre a probabilidade de um caso grande.
- Como é que uma pessoa se torna detective particular?
Não se importa que eu o avalie um pouco? E empurre-me essa mesa para aqui,
sim?... para poder alcançar as garrafas.
Sem comentários:
Enviar um comentário