A MULHER É O FUTURO DO HOMEM

Quem vê para além do horizonte
E o futuro é o seu reino
Face à nossa geração
Eu afirmo com Aragon
A mulher é o futuro do homem

Entre o passado e o futuro
A vossa luta em todos os campos
Da nossa é inseparável
Entre os homens que fazem às leis
Se há quem cante com a minha voz
Outros impõem as interdições bíblicas

O poeta tem sempre razão
Que destrói as antigas preces
A imagem de Eva e da maçã
Face às milenares maldições

Eu declaro com Aragon
A mulher é o futuro do homem
Para parir sem dor
Para o controle dos nascimentos
Foram precisos milênios
Embora tivéssemos saído da Idade Média
Os teus séculos de infinda servidão
Pesam ainda muito sobre a Terra

O poeta tem sempre razão
Quem anuncia a Primavera
Doutros amores no seu reino
restabelece a canção
E declara com Aragon
A mulher é o futuro do homem

É necessário re-aprender a viver
Escrevendo um novo livro a quatro mãos
Redescobrir todos os caminhos
Cada coisa finalmente partilhada
Tudo no casal mudará
Dum modo irreversível

O poeta tem sempre razão
Quando vê para além do horizonte
E o futuro é o seu reino
Face às restantes gerações
Eu declaro com Aragon
A mulher é o futuro do homem

Uma lindíssima canção de Jean Ferrat.

Lamentavelmente não encontro o autor da tradução do poema.