O gato passeava aqui, ali
E a lua girava como um
pião,
E, parente próximo da lua,
O furtivo gato,
contemplava o céu.
O negro Minnaloushe
admirava fixamente a lua,
Pois, embora miasse,
vagueando,
A pura e fria luz no céu
Conturbava o seu sangue
animal.
Minnaloushe corre pela
erva
Erguendo as delicadas
patas.
Danças, Minnaloushe,
danças?
Quando dois parentes se
encontram
Haverá coisa melhor do que
dançar?
Talvez a lua possa
aprender,
Cansada dessa moda
cortesã,
Um novo passo de dança.
Minnaloushe desliza pela
erva
De um lugar enluarado a
outro,
E a sagrada lua nas
alturas
Entrou agora numa nova
fase.
Saberá Minnaloushe que as
suas pupilas
Passarão de mudança em
mudança,
E que da lua cheia à
minguante,
Da minguante à cheia elas
irão mudar?
Minnaloushe desliza pela
erva
Sozinho, importante e
sábio,
E ergue até a lua em
transição
Os olhos em mudança.
W. B. Yeats, tradução de Ana Luísa Amaral em Assinar a Pele
Legenda: imagem Pinterest
Sem comentários:
Enviar um comentário