.jpg)
Não Bebas Dessa Água
Woody Allen
Tradução: José Vieira de Lima
Capa: Emílio Vilar
Difel Editora, Lisboa s/d
Walter – De
repente, dizemos a deus a um advogado de sucesso e temos de aceitar um
diplomata psicótico!
Marion – A vida é
dela, Walter. A nossa filha tem vinte e três anos.
Walter – Ninguém
está a dizer que a vida não é dela. Eu só quero que ela faça o que é melhor
para ela, mais nada…
Marion – Portanto…
Walter – Portanto,
o que eu lhe disse é que está certo. Este sujeito é aquilo a que, nas apostas,
nós costumávamos chamar um perdedor!
Marion –
Licenciou-se em Yale.
Walter – Yale também
se engana.
Marion – Walter,
por favor, não te metas onde não és chamado.
Walter – Ela nunca
teve tão más perspectivas. Olha, preferia aquele com quem esteve para casar, o
que não foi nem à recruta, porque esse, ao menos, era um sucesso – até enganava
o exército!
Marion – Permite-me
que te lembre que quando casei contigo, o teu futuro não parecia especialmente
seguro.
Walter – Era diferente,
não tem comparação possível. . Eu cá tenho joie de vivre.
Marion – Para que
lhe serve a segurança material se ele não se sentir feliz?
Sem comentários:
Enviar um comentário