OLHAR AS CAPAS

O Bacalhau

Mark Kurlansky

Tradução: João Manuel Pinheiro

Capa: Fernando Felgueiras

Terramar,  Lisboa, Agosto de 2000

Dizem que um pescador medieval pescou um bacalhau de um metro de comprimento, o que era perfeitamente normal nesses tempos. E o facto de o bacalhau poder falar não era especialmente uma surpresa. Mas o que era espantoso era que falava uma língua desconhecida. Falava basco.

Esta lenda basca demonstra não só a ligação basca à sua língua órfã, indecifrável para o resto do mundo, mas também o sei vínculo ao bacalhau do Atlântico, Gadus morhua, um peixe que nunca foi encontrado em águas bascas ou mesmo espanholas.