Apenas
Miúdos
Patti
Smith
Tradução
e Notas: Jorge Pereirinha Pires
Capa:
Rui Rodrigues
Quetzal
Editores, Lisboa, Fevereiro de 2014
EU
ESTAVA A DORMIR QUANDO ELE MORREU. Tinha telefonado para o hospital, para lhe
dizer mais uma vez boa noite, mas ele estava inconsciente, devido às doses de
morfina, Ouvi a respiração esforçada dele pelo telefone. Fiquei em pé junto da
secretária com o auscultador na mão, sabendo q1ue jamais tornaria a ouvi-lo
Mais
tarde arrumei serenamente as minhas coisas, o meu caderno e a caneta de tinta
permanente. O tinteiro azul-cobalto que fora dele. A minha chávena persa, o meu
coração púrpura, um tabuleiro com dentinhos de leite. Subi vagarosamente as
escadas, contando os degraus, catorze ao todo, um após o outro. Aconcheguei o
cobertor ao bebé que estava no berço, beijei o meu filho enquanto ele dormia, e
a seguir deitei-me ao lado do meu marido e rezei as minhas orações. Ele ainda
está vivo, lembro-me eu de ter murmurado. A seguir dormi.
Acordei
cedo e quando ia a descer as escadas soube que ele morrera. Tudo estava em
silêncio, menos o som da televisão que eu deixara aceso durante a noite. Fui
atraída para o ecrã enquanto a Tosca declarava, com poder e pesar, a sua paixão
pelo pintor Cavaradossi, Estava uma fria manhã de Março e vesti o meu
camisolão.
Subi
os estores e a claridade entrou no estúdio. Alisei a manta grossa que cobria o
meu cadeirão e escolhi um livro de pintura de Odilon Redon. Abri-o na imagem de
uma cabeça a flutuar num pequeno mar, Les Yeux cols. Um universo ainda não
assinalado contido por detrás das pálidas pálpebras. O telefone tocou e
levantei-me para ir atendê-lo.
Era
o Edward, o irmão mais novo do Robert. Contou que, tal como me prometera, tinha
dado ao Robert um último beijo por mim. Fiquei imóvel por uns instantes, e
depois, lentamente, como num sonho, regressei ao meu cadeirão. Nesse momento a
Tosca iniciou a grande área «Vissi d’arte», Vivi pelo Amor, vivi pela Arte.
Fechei os olhos, e entrelacei as mãos. A providência discernira como seria a
minha despedida.
Sem comentários:
Enviar um comentário