BIG BILL BROONZY - BLACK, BROWN AND WHITE

Tenho andado por aqui a falar-vos da música nos Estados Unidos da América com tantas palavras quando, muitas vezes, uma música vale mais  que mil palavras.

É possível contar a História da América sem grandes palavras, apenas com recurso às suas canções.

Por esse motivo e para aligeirar a nossa conversa, lembrei-me de vos enviar, de vez em quando, uma canção, acompanhada da respetiva letra, que seja isso mesmo, uma pequena parte da História da América. 

 Não me irei esquecer dos consagrados mas, na medida do possível, irei privilegiar intérpretes menos conhecidos. 

Se achar que isso pode ter algum interesse, até pode ser que vos envie mais do que uma interpretação da mesma canção.

Os comentários serão mínimos e apenas para enquadrar a Música na História, quando isso for necessário.

Nada vos direi acerca dos intérpretes. Hoje a informação é tão acessível que quem não os conhecer e estiver interessado, não terá qualquer dificuldade em a encontrar.

Para começar escolhi este “Black, Brown and White”, que Big Bill Broonzy gravou no início dos anos 50, embora a deva ter escrito muitos anos antes. Um dos maiores libelos contra o racismo da História da música americana.

O motivo é óbvio e dispensa comentários…

Se quiserem vejam-no como uma pequena homenagem a George Floyd e uma forma de também eu dizer que “black lives matter”.

This little song that I'm singin' about
People you know it's true
If you're black and gotta work for a living
This is what they will say to you
They says if you was white, should be all right
If you was brown, stick around
But as you's black, m-mm brother, git back git back git back

I was in a place one night
They was all having fun
They was all byin' beer and wine
But they would not sell me none
They said if you was white, should be all right
If you was brown, stick around
But if you black, m-mm brother, git back git back git back

Me and a man was workin' side by side
This is what it meant
They was paying him a dollar an hour
And they was paying me fifty cent
They said if you was white, 't should be all right
If you was brown, could stick around
But as you black, m-mm boy, git back git back git back

I went to an employment office
Got a number 'n' I got in line
They called everybody's number
But they never did call mine
They said if you was white, should be all right
If you was brown, could stick around
But as you black, m-mm brother, git back git back git back

I hope when sweet victory
With my plough and hoe
Now I want you to tell me brother
What you gonna do about the old Jim Crow?
Now if you was white, should be all right
If you was brown, could stick around
But if you black, whoa brother, git back git back git back 

Texto de Luís Miguel Mira