OLHAR AS CAPAS

Notícias do Bloqueio

Nº 9

Direcção literária: Egito Gonçalves, Papiniano Carlos

                                 Luís Veiga Leitão, António Rebordão Navarro

Gráfica: Álvaro A. Portugal

Desenho: Francisco Relógio

Porto, Março de 1962

A Luta

A luta é implacável e feroz;

Aa luta é épica, como se diz.

Eu já tombei, mas outro tomará o meu posto.

É tudo, nada conta a vida de um homem.

Fusilado e a seguir a fossa.

Tudo isso é lógico e bem simples.

Mas nas futuras tempestades

encontrar-nos-emos ainda juntos,

meu povo, porque nos amámos.

Nicolau Vaptzarov

Tradução de Egito Gonçalves