terça-feira, 13 de setembro de 2016

OLHAR AS CAPAS


A Pérola

John Steinbeck
Tradução Mário Dionísio
Colecção Livros de Bolso Europa-América nº 152
Publicações Europa-América, Lisboa s/d

Joana, que estava inclinada para o lume, endireitou-se, tornou a deitar Coyotito no caixote, pôs-se a pentear os cabelos negros, separou-os em duas tranças, atou-os com fitas verdes. Kino acocorou-se junto do lume, tirou um bolo de milho bem quente, embebeu-o no molho e comeu-o. Bebeu um pouco de pulque. E foi o seu pequeno-almoço. Nunca conheceu outro, a não ser nos dias de festa e numa memorável pândega de guloseimas em que quase tinha rebentado. Kino acabou. Joana foi para junto do lume e tomou também o seu pequeno-almoço.
Uma vez, há muito tempo, haviam conversado. Mas não sentiam a necessidade de falara porque o fariam só por hábito. Kino suspirou com prazer – e isso era falar.

Sem comentários: