quinta-feira, 15 de setembro de 2016

OLHAR AS CAPAS


Os Homens e os Outros

Elio Vittorini
Tradução: Elena Ricci Pinto e J. Wilson Pinto
Capa: António Domingues
Colecção: Os Livros das Três Abelhas nº 9
Publicações Europa.América, Lisboa s/d

«Não é preciso», disse o ancião, «chorar por eles.»
«Não?», disse Berta.
«Não é preciso chorar por nada que acontece nos nossos dias.»
«Nem pela ofensa? Nem pela dor?»
«Não, minha filha: nem pelo sangue que corre nos nossos dias.»
«Nem pela ofensa? Nem pela dor?»
«Se choramos aceitamos. É preciso não aceitar.»
«Os homens são assassinados e não é preciso chorar?»
«Se os choramos perdemo-los. É preciso não perdè-los.»
»E não é preciso chorar?»
«Certamente que não! Que fazemos se choramos? Tornamos inútil tudo o que fizeram.»

Sem comentários: