O Barco da Morte
Agatha Christie
Tradução: Hígia
Junqueira Smith
Capa: Cândido Costa
Pinto
Colecção Vampiro nº 4
Livros do Brasil,
Lisboa, s/d
- É ela! – exclamou Mr. Burnaby, proprietário de Three Crowns, dando
uma cotovelada no companheiro.
De boca aberta e olhos arregalados, os dois homens fitaram o belíssimo
Rolls Royce vermelho, que parara em frente ao Correio.
Desceu uma jovem, sem chapéu e usando um vestido que parecia (parecia
somente) muito simples. Cabelos doirados e feições um tanto autoritárias, tipo
deveras atraente, como raramente se via em Malton-under-Wode.
Com passos rápidos e decididos a jovem entrou no edifício do Correio.
- É ela! – repetiu Mr. Burnaby. E em tom mais baixo e reverente: possui
milhões… Vai gastar um dinheirão na propriedade que comprou. Piscinas, jardins
italianos, salão de baile… reforma completa da casa!
- É mais dinheiro que entra na cidade.
O comentário, em tom de inveja e rancor, foi feito pelo outro, um
sujeito magro e espigado.
- Sim. Óptimo para Malton-under-Wode. Óptimo! – concordou Mr. Burnaby, exprimindo-se
em tom complacente. E depois de uma pequena pausa: - Isto vai-nos interessar um
pouco.
- Mas é muito diferente de Sir George – lembrou o outro.
- Ah, a culpa foi dos cavalos! Sir George nunca teve muita sorte. –
disse Mr. Burnaby com indulgência.
- Quanto recebeu ele pela propriedade?
- Nada menos que sessenta mil, pelo que me contaram.
Ante o assobio de surpresa do companheiro, Mr, Burnaby continuou com ar
triunfante:
- E dizem que ela pretende gastar outro tanto, antes de dar o serviço
por terminado!
- Isso é pecado! – exclamou o homem – Onde arranjou tanto dinheiro?
- Na América, pelo que ouvi dizer. A mãe era filha única de um desses
multimilionários. Como no cinema, hem?
A jovem saiu neste momento. O homem magro acompanhou com o olhar o
carro que se afastava, e resmungou:
- Não acho que esteja certo! Dinheiro e beleza… é demais! Uma rapariga com
uma fortuna dessas não tem o direito de ser bonita. E é bonita de facto!... Tem
tudo, Não acho justo…
Sem comentários:
Enviar um comentário