.jpg)
Contos Outra Vez
Luísa Costa Gomes
Colecção Prestígio nº 1
Associação Portuguesa de Escritores, Lisboa 2001
A primeira coisa
que nos impressiona ao escutar os Islandeses é que são verdadeiros mestres do
eufemismo e da linguagem fraca. Não dizem «isto hoje está horrorosos!», mas sim
«já vi dias com mais sol». Do encontro de dosi homens que estão prestes a
entre-esganar-se, afirmam que as «saudações estiveram longe de ser cordiais» e
quando se zangam a sério com alguém, o mais que ousam é dizer «não consigo
pensar nada de bom sobre ti». Não se pode deixar de admirar um povo que mantem
a língua tal como ela era falada no século treze, uma língua ainda por cima
complicada e intransigente, repleta de dificuldades gramaticais, grande
profusão de acentos, declinações e outras coisas que têm, em outras partes do
mundo os dias contados.
Sem comentários:
Enviar um comentário