OLHAR AS CAPAS

Sobre as Feiticeiras

Jules Michelet

Tradução: Manuel João Gomes
Prefácio: Roland Barthes

Comentários: Afonso Cautela, Manuel João Gomes, Maria Alzira Seixo,

                         Maria Teresa Horta

Edições Afrodite, Lisboa, Novembro de 1974

O tenebroso tema de que tratei é semelhante ao mar. Quem nele mergulhar muitas vezes acaba por aprender a ver. A necessidade cria sentidos. Assim o testemunha aquele singular peixe de que fala Forbes (Pertica astrolabus), o qual, vivendo no fundo do mar, criou um olho especial capaz de captar e concentrar as luzes que descem até às profundidades. À primeira vista, a feitiçaria tinha, para mim, a unidade da noite. Pouco a pouco verifiquei que era múltipla e muito diversificada.