OLHAR AS CAPAS

Contos

Hans Christian Andersen

Tradução: Carlos Loures

Colecção Livros de Bolso nº86

Publicações Europa-América, Junho de 1974

As rosas diante das mansardas haviam desabrochado. Kay e Gerda sentaram-se no banco, como noutros tempos. Tinham esquecido, como se de um pesadelo se tratasse, os frios esplendores da Rainha das Neves. A avó estava sentada ao sol e lia a Bíblia: «Se não fordes como as crianças», lia ela, «não entrareis no Reino dos Céus.»

Kay e Gerda olharam-se e compreenderam melhor que nunca o velho estribilho:

     

              As rosas passam e murcham. Mas em breve

              Voltaremos ao Natal e ao Menino Jesus.

 

Permaneceram durante muito tempo sentados, dando-se as mãos. Tinham crescido

E, apesar disso, continuavam a ser crianças, crianças nos seus corações.