OLHAR AS CAPAS

Um Crime no Expresso do Oriente

Agatha Christie

Tradução: Gentil Marques

Capa: Cândido Costa Pinto

Colecção Vampiro nº 13

Livros do Brasil, Lisboa s/d

- Fui ameaçado, senhor Poirot. Sou um homem que precisa tomar precauções.

Assim dizendo, o velho tirou do bolso um revólver automático; depois continuou:

- Não sou homem que se deixe apanhar facilmente! Com esta arma, sinto-me mais seguro. Creio que o senhor é a pessoa de que preciso, senhor Poirot. E lembre-se: dinheiro!... Muito dinheiro!

O belga encarou-o um instante, pensativo, com a fisionomia absolutamente impenetrável. Seria difícil adivinhar-lhe os pensamentos.

- Lamento – disse afinal. – Não o posso servir, senhor Ratchett.

Este fitou-o com uma expressão de astúcia.

- Que preço pede?
Poirot meneou a cabeça.

- Não me entendeu. Fui muito feliz na minha profissão. Ganhei o dinheiro preciso para as minhas necessidades e os meus caprichos. Actualmente, ocupo-me só dos casos que me interessam.

- O senhor é teimoso! – disse Ratchett. – Não tentam vinte mil dólares?

- Não.

- Se insiste, para obter mais, engana-se. Avalio perfeitamente a importância do que lhe peço.

- Eu também, senhor Ratchett.

- O que é que não lhe agrada na minha proposta?

Poirot levantou-se.

- Desculpe a franqueza, senhor Ratchett. O que não me agrada é a sua fisionomia.

E com estas palavras o belga deixou o salão.