Os Cadernos do Major Thompson
Pierre Daninos
Versão de Rocha
Júnior
Desenhos de Walter
Goetz
Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1955
Um Inglês correcto – se me é permitido o uso desse pleonasmo sem chocar os meus respeitáveis compatriotas – nunca poderia, a menos que tivesse perdido a noção da dignidade, pôr-se a falar de si próprio, mormente no início de uma narrativa. Porém, como os astronautas, a partir de certa distância, escapam ao fenómeno da atracção, também eu – desde que fui projectado sobre o Continente europeu – deixei de me sentir submetido às leis da gravidade britânica. E, pois que tenho de falar dos Franceses aos Franceses, apesar de nunca lhes ter sido apresentado, acho-me mais à vontade para fazer o que não se faz, ou seja para dar da minha pessoa informações que, do outro lado do Canal, pareciam inteiramente deslocadas.
O meiunome ´Thompson.
William Marmaduke Thompson.
Sem comentários:
Enviar um comentário