É de muito mau gosto e revela um espírito mal formado procurar explicitar certas expressões consagradas. Os leitores sabem o que elas significam e o jornalista não deve passar um atestado de menoridade à inteligência dos leitores. Só jornalistas associais, inadaptados, anarquistas, bolchevistas e congéneres não respeitam as convenções linguísticas estabelecidas. Toda a gente sabe que quando um político diz que «vai ser nomeada uma Comissão de Inquérito» isso significa «O assunto vai ser abafado». É inoportuno e manifesta enorme falta de experiência e de educação perguntar-lhe: «Isso significa que o assunto vai ser abafado?». Se tal sucedesse o político deveria responder-lhe: Não faço comentários, que significa, como toda a gente sabe, «acertou em cheio!». Não deveria todavia o jornalista, sob pena de ficar o resto da vida a redigir a Necrologia, insistir: «Isso significa que acertei em cheio?». Do mesmo modo, quando um político diz que «quenão está agarrado ao lugar», apesar de toda a gente saber que isso quer dizer «daqui não saio, daqui ninguém me tira!», não é conveniente o jornalista perguntar-lhe mais nada sobre o assunto que eventualmente possa forçar o homem a expressar melhor o seu pensamento.
Manuel António Pina de uma crónica no Jornal de Notícias de 12 de Dezembro de 1987 em OAnacronista
Sem comentários:
Enviar um comentário