segunda-feira, 14 de agosto de 2017

OLHAR AS CAPAS


Devia Ter Ficado em Casa

Horace McCoy
Tradução: Alberto de Castro
Capa: Sebastião Rodrigues
Colecção Sucessos Literários nº 26
Editora Ulisseia, Lisboa 1962

Toda agente estava a falar de cinema. Dois dos produtores estavam muito preocupados com a anunciada greve das estrelas e não hesitavam em dizê-lo. Mas o terceiro produtor, do outro lado da mesa, ria-se deles.
- Três mil dólares por semana que eles fazem, porque iriam para greve? – disse ele – Não sejam idiotas. Ninguém faz greve quando ganha tanto dinheiro
- Não podes desfazer-te da ameaça a rir.

- As greves são coisas de que percebo – continuou ele, inclinando-se sobre a mesa a gritar um charuto. – Olhem, as greves nunca são ganhas sem a opinião pública. Está bem. As estrelas fazem greve. E nós dizemos aos jornais: «Não compreendemos. Estamos atónitos. Estamos surpreendidos. Eles ganham de dois mil a cinco mil dólares por semana e não estão satisfeitos! Que querem eles? Condições de trabalho? Um mineiro de carvão passa o dia a cavar debaixo da terra, pelo que recebe três dólares por dia, talvez um pouco mais, talvez um pouco menos. Protesta ele? Cinco mil por semana e não estão satisfeitos!...» Então os jornais imprimem isso. O público lê. Dentro de pouco o público está a pensar que as estrelas não têm razão para fazer greves. Greves…pft!...

Sem comentários: