Acima se reproduz o Relatório nº 5244, datado de Setembro
de 1954, bolsado pelo capitão José Brandão Pereira de Melo, censor pidesco do
regime salazarista, que proibiu Encontro-Antologia de Autores Modernos.
O militar-censor-analfabeto começa o vómito dizendo que a esta “Antologia de Autores Modernos”
melhor se lhe podia chamar “Antologia de autores comunistas, comunistoides ou
comunisantes”.
O livro faz parte da Colecção «Biblioteca da Censura»,
publicada pelo Público com curadoria
de Álvaro Seiça, contém textos de
Eugénio de Andrade, Federico Garcia Lorca, José Fernandes Fafe, Luís Francisco
Rebello e Miguel Torga e traduções de André Gide, Henri Lefebvre, Pablo Neruda,
René Leibowitz e Walt Whitman, todos os textos estão antecedidos por curtas
introduções assinadas por Alexandre Pinheiro Torres, Correia Alves, António
Pinheiro Guimarães, Carlos F. Barroso, Manuel Dias da Fonseca e Eugénio de
Andrade.
O censor-militar-analfabeto analisa o texto de Henri
Lefebvre, o poema “O Canto de Mim Mesmo”
de Walt Whitman e a peça teatral “O Dia
Seguinte” de Luís Francisco Rebelo e termina o relatório:
«Estes trechos da
Antologia bastam, quanto a mim, para justificar ou dictar a proibição da obra,
mas até, parece-me, só o último referido tal imporia.»
Sem comentários:
Enviar um comentário