Carta, datada de
1 de Dezembro de 1958, de António Ramos Rosa para Jorge de Sena.
Acabada de sair
a 3ª série das Líricas Portuguesas, publicada pela Portugália editora,
com selecção, prefácio e notas de Jorge se Sena, Ramos Rosa apresta-se a saudar
a publicação, enquanto vai traduzindo a dez escudos a página a Narrativa de
Boris Pasternak:
«Transpondo um himalaia de dificuldades e trabalho
obcecante e torturante – estou a traduzir a Narrativa de Pasternak, para a Europa-América, e por dez escudos a
página francamente não recompensa – venho abraçá-lo muito sinceramente e, neste
abraço, testemunhar-lhe toda a minha gratidão, não tento em nome individual,
como na qualidade de amante de poesia, pelo excelente trabalho e magnífico
serviço que prestou à Poesia Portuguesa. Que grande alegria me deu a sua
antologia.»
Sem comentários:
Enviar um comentário