Carta, datada de
9 de Junho de 1959, de António Ramos Rosa para Jorge de Sena em que lhe pede
ajuda para as dificuldades monetárias que o Verão lhe traz. Acabaram as aulas e
o poeta não tem alunos para dar explicações:
«Perdoe-me estas breves linhas, mas sinto-me de facto
incapaz de continuar o esforço, tanto mais que tenho de escrever ainda uma
outra carta. Espero poder sair em breve desta crise de lazeira – que eu
considero em parte devida à suspensão das traduções desde há um mês e meio. O
homem mecaniza-se facilmente. V. acha que seria possível arranjar-me uma
tradução nos «Livros do Brasil»? De preferência, qualquer coisa no género da
Colecção Miniatura, para despachar num mês. É que vou entrar em férias de
explicações e vou-me ver sem dinheiro. Claro que continuo a trabalhar para a
Europa-América e, como continuo de boas relações, talvez ela me arranje
trabalho para este Verão. Por isso peço-lhe que, sem forçar, veja se há possibilidades.»
Legenda: este 3º
volume dos Cadernos de Albert Camus, foi traduzido por António Ramos
Rosa.
Sem comentários:
Enviar um comentário