Esta é a capa
de A Guerra Civil de Espanha de Hugh Thomas, que é o mais importante documento
histórico acerca da Guerra Civil de Espanha. A sua tradução portuguesa deve-se
a Vitor Silva Tavares que, enquanto editor da Ulisseia, proporcionou a
publicação, em plena ditadura salazarista, de um conjunto de livros e colecções
de transcendente importância.
O Luís Miguel
Mira, na sua excelente crónica, fala de que Red River Valley, na versão de Ed
McCurly, era o tema final da banda sonora que acontecia nos jantares em sua
casa.
Por uma noite,
falámos de que seria imprescindível ter todas essas canções, de finais de
jantares, gravadas em CD.
Assim
aconteceu.
Num sábado, pegámos
nos vinis, alinharam-se uns ovos estrelados com «bacon», umas
garrafas de Muralhas de Monção e fez-se a gravação do CD.
Lamentavelmente
esse CD perdeu-se algures, sabe-se lá como, talvez num daqueles loucos jantares que
aconteciam na última sexta-feira de cada mês.
Para além de «Red River Valley» do Ed McCurly, havia Tom Paxton a cantar «My Daddy and Me», «Quando
Sali de Cuba» pelos Sandpipers, «Lisboa, Meu Amor» do Carlos Mendes, «Love
Hurts» Gram Parsons e a Emmylou Harris, «I'm So Lonesome I Could Cry», Hank Williams, « Like an Old Fashioned Waltz» pela Sandy Denny, «For the Sake of the
Childreens» Henry Gibson do filme «Nashville», «Teach your Children» Crosby
Still Nash and Young, «Take These Chains from my Heart» pelo Ray Charles, tantas outras até serem
completados 90-minutinhos-90 de grandes músicas.
Ficam algumas
das versões referidas pelo Luís Miguel Mira.
Não consegui
encontrar o vídeo do Cohen a tocar o «Red River Valley» em harmónica, tal
como o Luís conta: «dirigir-se àquele quartinho que está na contracapa de “Songs
From a Room”, abrir a gaveta da mesma cómoda e lá encontrar uma velha
harmónica. Leva-a aos lábios e o que toca ele…? “Red River Valley”, como quem
diz, mais uma vez, “so long Marianne”…», está uma outra versão e
o Henry Fonda a cantar a canção enquanto dança com a mãe, tem um corte abrupto
mas, nesses pequenos segundos, está o essencial.
Sem comentários:
Enviar um comentário