OLHAR AS CAPAS

O Culpado Que se Apresente

Rex Stout

Tradução: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Lima de Freitas

Resmungou – com aquele seu resmungar surdo e breve que não se destina a ser ouvido -, virou a cabeça para me lançar um olhar rápido e voltou-se novamente para o Dr. Vollmeer, que estava na cadeira de couro vermelho, virada para a ponta da secretária de Nero Wolfe.

Não se tratava apenas de lhe estar a ser pedido um favor. Se havia alguém no mundo capaz de dizer não ao pedido de um favor mais facilmente do que Nero Wolfe, eu não o conhecia. O problema consistia no facto de ser o Dr. Vollmeer, cuja residência e consultório ficavam a pouca distância da nossa casa, quem o solicitava, e o número de favores trocados entre ele e nós estava praticamente empatado. Por isso, Wolfe teria provavelmente de dizer sim e, daí, o resmungo.