terça-feira, 30 de abril de 2024

OLHAR AS CAPAS


 Wiriyamu

Adrian Hastings

Tradução: Graça Abranches e Isabel Mota

Capa: João Botelho

Colecção: Libertação dos Povos das Colónias nº 5

Edições Afrontamento, Porto, Outubro de 1974

«Já o saberás»

Os soldados na sua divagação pelo povoado, encontraram uma mulher, de nome Zostina, que se achava grávida. Perguntaram-lhe pelo sexo do que levava dentro, «Não sei.» - respondeu ela. «Já o saberás» - disseram-lhe eles. Imediatamente, as facadas, abriram-lhe o ventre, extraindo-lhe violentamente as vísceras, e mostrando-lhe o feto, que se debatia convulsivamente, diziam:


«Vês? Já sabes agora?». Depois, mãe e filho foram consumidos pelas chamas.

Sem comentários: