TOMAI LÁ DO O'NEILL!

Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, mais conhecido por Alexandre O’ Neill, nasceu  em Lisboa no dia 19 de Dezembro de 1924.

Considerava-se o maior dos poetas menores.

Antes do resto, uma passagem pela pasta do Arquivo Cá da Casa sobre o O’ Neill.

Trata-se de uma crítica de Eduardo Prado Coelho no Diário de Lisboa de 17 de Abril de 1969, apresenta-se apenas um pormenor do recorte, sobre o livro de Ombrona Ombreira para que reparem no elogio do Eduardo ao O’ Neill, que entretanto o crítico titulou como um «Livro Menor».

No ano de 2024 Isabel Coutinho no Público pediu-nos para seguirmos O’ Neill em tempo do seu centenário de nascimento ele que já nos deixara um poema para que seguíssemos o cherne « desçamos ao fundo do desejo atrás de muito mais que a fantasia e aceitemos, até, do cherne um beijo.»

Isabel Coutinho, no artigo do Público, lembra que nos dez anos da morte do escritor, Vicente Jorge Silva garantia que «O’Neill é talvez o poeta português moderno mais cruelmente injustiçado, mais esquecido e menos lido nos anos que correm – ele que foi um dos maiores inventores de palavras, paradoxos, trocadilhos e construções poéticas originais que este país deu à luz» e nesse 21 de Agosto de 1996, quando morreu, também em Lisboa, Vicente Jorge Silva rematava: «O’Neill é o nosso remorso deste Agosto, uma memória que não é possível,deixar morrer, uma questão que Portugal tem consigo mesmo.»

E Isabel Coutinho não deixa de lembrar Nora Mitrani, escritora búlgara que pertenceu ao movimento surrealista francês e por quem O’Neill se apaixonou perdidamente e para quem escreveu o poema Adeus Português, um dos mais belos poemas da literatura portuguesa.

O’Neill nunca mais viu Nora Mitrani.

De França, ela convidou-o : «Vens, ficas cá e depois logo se vê».

Acontece então que a família de O’Neill não quer que ele vá atrás da francesa, movimentando conhecimentos junto da PIDE, pretendia que a polícia política não lhe concedesse passaporte para viajar ao encontro de Nora Mitrani.

 

                                       UM ADEUS PORTUGUÊS

Nos teus olhos altamente perigosos
vigora agora o mais rigoroso amor
a luz de ombros puros e a sombra
de uma angústia já purificada

Não tu não podias ficar presa comigo
à roda em que apodreço
apodrecemos
a esta pata ensanguentada que vacila
quase medita
E avança mugindo pelo túnel
de uma velha dor

Não podias ficar nesta cadeira
onde passo o dia burocrático
o dia-a-dia da miséria
que sobe aos olhos vem às mãos
aos sorrisos
ao amor mal soletrado
à estupidez ao desespero sem boca
ao medo perfilado
à alegria sonâmbula à vírgula maníaca
do modo funcionário de viver

Não podias ficar nesta cama comigo
em trânsito mortal até ao dia sórdido
canino
policial
até ao dia que não vem da promessa
puríssima da madrugada
mas da miséria de uma noite gerada
por um dia igual

Não podias ficar presa comigo
à pequena dor que cada um de nós
traz docemente pela mão
a esta pequena dor à portuguesa
tão mansa quase vegetal

Não tu não mereces esta cidade não mereces
esta roda de náusea em que giramos
até à idiotia
esta pequena morte
e o seu minucioso e porco ritual
esta nossa razão absurda de ser

Não tu és da cidade aventureira
da cidade onde o amor encontra as suas ruas
e o cemitério ardente
da sua morte
tu és da cidade onde vives por um fio
de puro acaso
onde morres ou vives não de asfixia
mas às mãos de uma aventura de um comércio puro
sem a moeda falsa do bem e do mal

Nesta curva tão terna e lancinante
que vai ser que já é o teu desaparecimento
digo-te adeus
e como um adolescente
tropeço de ternura
por ti.

 

Notas:

O título do post é tirado de uma antologia de poemas de Alezandre O’ Neill, organizada por António Tabucchi.

«Sigamos o O’Neill!, no ano do seu centenário» de Isabel Coutinho, Público 19 de Dezembro de 2024.

«Alexandre O’Neill: Uma Biografia Literária» Maria Antónia Oliveira.

O poema Uma Vida de Cão é copiado de No Reino da Dinamarca.

O poema Um Adeus Português é copiado de No Reino da Dinamarca,  que O’Neill dedica ao compositor Alain Oulman, que percorreu anos e anos para que O’ Neill escrevesse um poema para ele musicar e acabou por acontecer Gaivota.